Voorbeelden van het gebruik van Como rehenes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y eso hace que sea correcto que tengas a mis hijas como rehenes?
Enseñadles que tenemos niños como rehenes!
Daar laten we zien dat we die kinderen gegijzeld hebben.Estábamos como prisioneros, como rehenes”.
Het was alsof we gevangenen waren, die gegijzeld werden.".La verdad es que la Confederación Galáctica debe ser muy cuidadosa con sus acciones ya que las Fuerzas de la Oscuridad han tomado Terrestres como rehenes.
De waarheid is dat de Galactische Confederatie met zijn acties heel voorzichtig moet zijn sinds de duistere krachten de aardlingen als gijzelaars heeft genomen.Ellos han mantenido a los estudiantes como rehenes con decenas de miles de dólares en deudas por la educación,
Ze hebben studenten gegijzeld gehouden met tienduizenden dollars aan schulden voor onderwijs,al Campo de Amersfoort había sido puesta en el campo como rehenes relativamente privilegiados posición.
naar Kamp Amersfoort werden gebracht hadden in het kamp als gijzelaars een relatief bevoorrechte positie.Sasha, como rehenes, es un testimonio de lo que va a pasar en la cara de lo que parece ser una enorme maquinaria viviente.
Sasha, gijzeling, is getuige van wat er gaat gebeuren in de aanwezigheid van wat lijkt op een enorm apparaat leven.los nombres de dominio se compran con la intención expresa de mantenerlos como rehenes más tarde.
domeinnamen worden opgekocht met de uitdrukkelijke bedoeling om ze later gegijzeld te houden.La verdad es que la Confederación Galáctica debe ser muy cuidadosa con sus acciones ya que las Fuerzas Oscuras han tomado Terrestres como rehenes.
De waarheid is dat de Galactische Confederatie met zijn acties heel voorzichtig moet zijn sinds de duistere krachten de aardlingen als gijzelaars heeft genomen.Querida Jane," por ejemplo,"Tenemos a tu marido e hijos como rehenes.
Dear Jane,' bijvoorbeeld, wij houden je man en kinderen gegijzeld.al resto de los países árabes como rehenes.
de rest van de Arabische landen in gijzeling houden.simplemente mantener sus datos personales como rehenes sin motivo alguno.
gewoon te houden met uw persoonlijke gegevens gijzeling zonder reden.Y ahora siempre se llevan a dos niños como rehenes para asegurase que cooperaremos.
en la caja fuerte con él y los mantuvo como rehenes durante 131 horas.
in de kluis met hem en hield ze gegijzeld gedurende 131 uur.los engrasadores son monstruos mutantes superpoderosos que retienen a las populares chicas como rehenes.
een verstoorde vertolking van vet, behalve dat de smeermiddelen superkrachtige mutanten zijn die de populaire meisjes in gijzeling houden.¿Podrías hacerme el favor de anunciarle a todos en el hotel que están encerrados como rehenes?
Wil je mij een plezier doen, en iedereen in het hotel vertellen… dat we in een gesloten gijzeling zitten?Manteniendo uno de ustedes como rehenes"Me da una De 18 quilates de oro en la crisis de la otra!"!
Om één van jullie als gijzelaar te houden, geeft mij een 18-karaats gouden drang op de ander!Hoy por la tarde vamos a votar una resolución en la que se condena a una fuerza política que actúa en Angola por mantener detenidos a ocho ciudadanos portugueses como rehenes.
Vanmiddag zal hier een resolutie in stemming worden gebracht waarin een in Angola actieve politieke beweging wordt veroordeeld die acht Portugese burgers gegijzeld houdt.Los criminales y extremistas políticos utilizan la amenaza de la violencia para hacer que las personas como rehenes.
Criminelen en politieke extremisten gebruiken de dreiging met geweld aan individuen in gijzeling houden.
