COMO TESTIGO - vertaling in Nederlands

• als getuige
• als een getuigenis
• als ooggetuige
• als kroongetuige
• als bewijs
• als een ooggetuige

Voorbeelden van het gebruik van Como testigo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Debo llamar a la presidenta del municipio Torild Hove… como testigo hoy.
Ga uw gang. Edelachtbare, ik roep burgemeester Torhild Hove op als getuige.

Oh, esto es bueno, acaba de desacreditarla como testigo.
Dat is aardig goed. Hij heeft er net ongeloofwaardig gemaakt als getuigen.

En segundo lugar, el Nuevo Testamento presenta la conciencia como testigo a algo.
Ten tweede laat het Nieuwe Testament het geweten zien als een getuige van iets.

Ella me dijo que no quiere ser interrogada como testigo de carácter.
Ze vertelde me dat ze niet kan getuigen als een karaktergetuige.

En cuanto tengamos a su jefe en custodia lo entregaremos como testigo.
Zodra we zijn baas in hechtenis hebben, leveren wij hem in als getuige.

Pero te estamos deteniendo como testigo material.
Maar we houden je vast als 'n belangrijke getuige.

Con la aprobación de la corte, llamo a Huan Minglu como testigo.
Met toestemming van het hof roep ik Huan Minglu op als getuige.

El me ha dado el Sello del Espíritu Santo como testigo de que yo he pasado de muerte a Vida.
Hij heeft mij het zegel van de Heilige Geest gegeven als een getuigenis dat ik ben overgegaan van dood in leven.

Como testigo de mi sociedad, me he insertado desde siempre en el ciclo pseudobiológico de producción,
Als ooggetuige van mijn samenleving heb ik met altijd sterk gericht op de pseudo-biologische cyclus van productie,

Y luego mandó de nuevo sobre nosotros su vida como testigo que lo ha aceptado.
En Hij zond Zijn eigen leven terug op ons, als een getuigenis dat Hij het heeft aangenomen.

también por usar a alguien que sufre estrés postraumático como testigo.
de beschuldiging van samenzwering, maar ook omdat je iemand met PTSS gebruikt als kroongetuige.

Video Intelligence opera como testigo neutral, protegiendo así a sus conductores
Video Intelligence werkt als een neutrale ooggetuige en beschermt uw chauffeurs en uw bedrijfsresultaten in

Y es cierto que no toda persona polígama que se había bautizado como Testigo había hecho los cambios necesarios para 1947.
En het is waar dat niet alle polygamisten die eerder als Getuigen waren gedoopt, in 1947 de vereiste wijzigingen aanbrachten.

Esto nos deja sólo a Vex como testigo, y yo lo veo más como sospechoso.
Dat laat enkel Vex als getuige, en ik zie hem meer als verdachte.

Ser citado para comparecer como testigo o ser seleccionado para cumplir con la obligación de hacer de jurado.
Gedagvaard worden om als getuige te verschijnen of geselecteerd worden als jurylid.

Solo en 1963, Alexander Pechersky fue invitado a actuar como testigo de la acusación en el juicio del caso de once guardias en el campamento de Sobibor.
Pas in 1963 werd Alexander Pechersky uitgenodigd om als getuige op te treden voor de vervolging in het proces tegen elf bewakers van het Sobibor-kamp.

Pero Jehová no iba a dar al Mesías Jesús como testigo solo a la nación judía,
Maar Jehovah zou Jezus, de Messías, niet alleen als een getuige voor het joodse volk,

Los mormones definen a un profeta como testigo especial de Cristo, que testifica de Su divinidad
Mormonen definiëren een profeet als een bijzondere getuige van Christus; iemand die getuigt van zijn goddelijke afkomst

Ser citado para comparecer como testigo o ser seleccionado para cumplir con la obligación de hacer de jurado.
Gedagvaard worden om als getuige te verschijnen of geselcteerd worden als jurylid.

Su yo está completo, tanto como testigo del mundo y portador de su conciencia e identidad.
Ons ‘zelf' is compleet, als de getuige van de wereld en drager van bewustzijn en identiteit.