COMO UN TRAIDOR - vertaling in Nederlands

• als een verrader

Voorbeelden van het gebruik van Como un traidor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el gobierno romano se alinearon y me persiguieron como un traidor y un alborotador.
bij de Romeinse overheid- zich samenpakten om mij te vervolgen als een verrader en een onruststoker.

se enfrentó a una inmensa reacción de las comunidades judías en los EEUU y Sudáfrica que lo pintaron como un traidor.
te maken met een immense reactie van Joods/Zionistische gemeenschappen in de Verenigde Zionisten Staten en Zuid-Afrika die hem als een verrader schilderde.

el gobierno romano, alineados me persiguieron como un traidor y un alborotador.
bij de Romeinse overheid- zich samenpakten om mij te vervolgen als een verrader en een onruststoker.

el gobierno romano se alinearon y persiguieron como un traidor y un alborotador.
bij de Romeinse overheid- zich samenpakten om mij te vervolgen als een verrader en een onruststoker.

se enfrentó a una inmensa reacción de las comunidades judías en los Estados Unidos y Sudáfrica que lo pintaron como un traidor.
te maken met een immense reactie van Joods/Zionistische gemeenschappen in de Verenigde Zionisten Staten en Zuid-Afrika die hem als een verrader schilderde.

judíos de sus hogares, será denunciado por sus rivales en Hamas como un traidor.
Joden uit hun huizen, hij door zijn rivalen in Hamas als een verrader zal worden afgedaan.

Aunque es considerado por algunos como un traidor y por otros como un héroe, los analistas debaten sobre su infancia
Terwijl hij door sommigen wordt gezien als een verrader en door weer anderen als een held,

forma de un video, llamando a su asesinato y que lo identifica como un traidor que había traído la desgracia a su posición del imán por haber sido elegido miembro del parlamento en un estado cristiano.
vorm van een video, waarin wordt opgeroepen tot zijn moord en het identificeren van hem als een verrader die schande voor te zijn van een lid van het parlement verkozen in een christelijke staat had gebracht om zijn positie van imam.

grotesca desigualdad de ingresos, la traición de la clase trabajadora, la pérdida de las libertades civiles, la desindustrialización y el golpe de Estado corporativo que el partido ayudó a orquestar… ataca a Assange como un traidor, aunque no es un ciudadano estadounidense.
de deïndustrialisatie en de collectieve staatsgreep die de partij hielporkestreren- valt Assange aan als een verrader, hoewel hij niet eens een Amerikaans staatsburger is.

grotesca desigualdad de ingresos, la traición de la clase trabajadora, la pérdida de las libertades civiles, la desindustrialización y el golpe de Estado corporativo que el partido ayudó a orquestar-, ataca a Assange como un traidor, aunque no sea un ciudadano estadounidense.
de deïndustrialisatie en de collectieve staatsgreep die de partij hielporkestreren- valt Assange aan als een verrader, hoewel hij niet eens een Amerikaans staatsburger is.

ve a Vitani como una traidora.
ziet Vitani vervolgens als een verrader.

Usted la condenó a morir, como una traidora común.
Je hebt haar ter dood veroordeeld, als een gewone verrader.

Luego ellos van a… como una traidora.
Dan ze mij… Als verraadster.

Pero ahora, la mayoría de los humanos lo ven como un traidor… y ahora celebrarían su muerte.
Maar nu beschouwen de meeste mensen hem als een verrader, en zouden zijn dood juist toejuichen.

Suena como un traidor.
Je klinkt als een verrader.

Será juzgado como un traidor.
Jij zult worden berecht als een verrader.

Fue ejecutado como un traidor.
Hij is geëxecuteerd als een verrader.

Será interrogado… y colgado como un traidor.
Hij zal worden ondervraagd… en opgehangen als een verrader.

El amanecer vino sobre nosotros como un traidor;
Dawn kwam op ons als een verrader;

¿entonces la tocineta es como un traidor?
Dus het spek is eigenlijk een verrader?