AL TRAIDOR - vertaling in Nederlands

• om de verrader

Voorbeelden van het gebruik van Al traidor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si no encontramos al traidor, no importa cuan lejos vayamos, nuestros enemigos lo sabrán.
Als we de verrader niet kunnen vinden. Maakt niet uit hoe ver we zouden gaan. Zullen onze vijanden dat weten.

un documento garantizando el resto cuando agarremos al traidor.
een document die de rest garandeert als de verrader aangehouden is.

tu lealtad fue probada por tu tío. Hiciste lo correcto, y capturaste al traidor.
je trouw werd getest, door je verraderlijke oom, je het goede deed en de verrader oppakte.

esta noble dama tiene información concerniente al traidor, un hombre que vio con la marca.
deze adellijke dame heeft informatie… over een verrader, een man waarvan ze zag dat hij het brandmerk draagt.

la primera familia, e incluso al traidor del vicepresidente.
de first familie en zelfs die vuile Vice President beschermen.

es posible, destruir al traidor.
opdracht om de verrader op te sporen en, indien mogelijk, te vernietigen.

queremos estigmatizar al traidor, no queremos para el estudiante espacios ausentes de pensamiento,
we willen het verraad brandmerken, we willen voor de studenten geen plaatsen van gedachteloosheid,

el sucesor de Desmond Miles, desenmascara al traidor que se ha infiltrado en su célula,
de opvolger van Desmond Miles, de verrader ontmaskert die geïnfiltreerd is in zijn cel,

Bond viaja alrededor del mundo para desenmascarar al traidor enemigo, y evitar una guerra de proporciones devastadoras.
terug naar Londen reist Bond de wereld rond, met als missie de verrader te ontmaskeren en zo een oorlog met catastrofale omvang te voorkomen.

este plan fue desbaratado por el saludo sombrío con que Jesús recibió al traidor.
dit plan werd verijdeld door de vernietigende wijze waarop Jezus de verrader begroette.

La función del traidor será asesinar a todos sin levantar sospechas y de los inocentes la de encontrar al traidor y acabar con él antes de que asesine a todos.
De rol van de verrader zal doden alles zonder argwaan te wekken en onschuldig van het vinden van de verrader en dood hem voordat hij ze allemaal doodt.

… hiciste lo correcto y capturaste al traidor.
door je verraderlijke oom, je het goede deed en de verrader oppakte.

gritarme a mí y al traidor de Peeta por distraerme
tegen mezelf, tegen Peeta, die verrader die me heeft afgeleid

Arrojando su disfraz, el chico como su propia armadura, revelándose como Aiolia, Golden Caballero del León, que llegó allí por orden del Sumo Sacerdote para matar al traidor Shura!
Het wegwerken van zijn vermomming, de jongen als zijn wapenrusting, onthullen zichzelf als Aiolia, Gouden Ridder van de Leeuw, die daar aangekomen in opdracht van de Hogepriester naar de verrader Shura doden!

Se procedió a un minucioso registro; examinándose las escrituras; aquello era como un asunto de familia y se buscaba al traidor en las mismas oficinas para sorprenderlo y expulsarlo.
Men zocht dus in het huis, men bestudeerde geschriften, het was als een interne zaak, een verrader te betrappen in het kantoor zelf omhemte kunnen verwijderen.

lista para considerar al traidor.
klaar om de verrader te overwegen als een bedrieger.

Cuando esté mañana ante Rahl el Oscuro, le diré que te atrapé para yo mismo desollar vivo al traidor, atado a un poste en un cruce de caminos donde todos los transeúntes puedan ver los cuervos haciendo festín con sus ojos y aprendan de su ejemplo.
Als ik morgen voor Darken Rahl sta, zal ik hem zeggen dat ik… de verrader levend zal villen en aan een paal bij het kruispunt zal binden, waar alle voorbijgangers kunnen zien, dat de kraaien zijn ogen aanvreten… en van zijn voorbeeld leren.

Cuando queda muy claro que alguien cercano a Jude quiere traicionarla, amenazando su propia vida y la vida de todos los que ama, Jude debe descubrir al traidor y luchar contra sus propios sentimientos complicados por Cardan para mantener el control como mortal en el mundo Feérico.
Wanneer het maar al te duidelijk wordt dat iemand in de buurt van Jude haar wil verraden en zo haar leven en de levens van iedereen waar ze van houdt, bedreigt, moet Jude de verrader ontmaskeren en haar eigen gecompliceerde gevoelens voor Cardan bestrijden om de controle te houden.

Cuando queda muy claro que alguien cercano a Jude significa traicionarla, amenazando su propia vida y la vida de todos los que ama, Jude debe descubrir al traidor y luchar contra sus propios sentimientos complicados por Cardan para mantener el control como mortal en el mundo de Faerie.
Wanneer het maar al te duidelijk wordt dat iemand in de buurt van Jude haar wil verraden en zo haar leven en de levens van iedereen waar ze van houdt, bedreigt, moet Jude de verrader ontmaskeren en haar eigen gecompliceerde gevoelens voor Cardan bestrijden om de controle te houden.

Cuando queda muy claro que alguien cercano a Jude significa traicionarla, amenazando su vida y la vida de todos los que ama, Jude debe descubrir al traidor y luchar contra sus propios sentimientos complicados por Cardan para mantener el control como mortal en un mundo de hadas.
Wanneer het maar al te duidelijk wordt dat iemand in de buurt van Jude haar wil verraden en zo haar leven en de levens van iedereen waar ze van houdt, bedreigt, moet Jude de verrader ontmaskeren en haar eigen gecompliceerde gevoelens voor Cardan bestrijden om de controle te houden.