COMO UNA ANTORCHA - vertaling in Nederlands

• als een fakkel
• als een toorts

Voorbeelden van het gebruik van Como una antorcha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mejor: quemar, como una antorcha, escondido, pegando tu fuego a todo lo que tocas.
Beter is: branden als een fakkel in het verborgene, en alles wat je aanraakt in brand steken.

Como una antorcha, ella corrió por la casa llegando a la recámara del obispo.
Brandend als een fakkel rende ze door het huis. Ze verschafte zich toegang tot de slaapkamer van de bisschop.

Un modelo en el que el poder se regule de otro modo: como una antorcha olímpica.
De macht wordt ook anders geregeld: als een Olympische fakkel.

Históricamente, la espera no ha dejado de guiar, como una antorcha, los progresos de nuestra Fe.
Historisch beschouwd heeft de verwachting nooit opgehouden als een fakkel de vorderingen van ons geloof voor te gaan.

Históricamente, la esperanza no ha dejado nunca de guiar, como una antorcha, los progresos de nuestra Fe….
Historisch beschouwd heeft de verwachting nooit opgehouden als een fakkel de vorderingen van ons geloof voor te gaan.

Más led en la base permiten su uso como una antorcha, o un downlight suspendido de gancho integral colgando.
LED 5 meer in de voet kunt gebruiken als een fakkel, of een downlight wanneer geschorst door integraal opknoping haak.

ardiendo como una antorcha; y cayó sobre la tercera parte de los ríos
die brandde als een fakkel. Hij kwam terecht op een derde deel van de rivieren

ardiendo como una antorcha; y cayó sobre la tercera parte de los ríos
brandende als een fakkel, gevallen uit den hemel, en is gevallen op

no teniendo alguna parte de tinieblas, será todo luminoso, como cuando una antorcha de resplandor te alumbra.
zo zal het geheel verlicht zijn, gelijk wanneer de kaars met het schijnsel uverlicht.

La Supervivencia breeklicht(luz de seguridad), ideal para cuando tu antorcha no como una copia de seguridad.
Survival breeklicht(veiligheidslicht), ideaal voor als je zaklamp het begeeft als backup.

tomándolo como antorcha.
die het neemt als toorts.

Tiene lámpara del led, puede ser utilizado como antorcha.
Heeft LEIDENE lamp, kan als toorts worden gebruikt.

Con 1 lámpara del led, puede ser utilizado como antorcha.
Met 1 LEIDENE lamp, kan het als toorts worden gebruikt.

Alterar la expresión es la suposición de que solo sirve como antorcha.
Verander de uitdrukking is de veronderstelling die alleen als een fakkel dient.

Con 1 lámpara del led, también puede ser utilizada como antorcha.
Met 1 LEIDENE lamp, kan het ook als toorts worden gebruikt.

Como voz que llama a Alá con Su permiso, como antorcha luminosa.
En als een oproeper tot Allah, met Zijn toestemming, en als een verlichtende lamp.

Una gran estrella, ardiendo como una antorcha, cayó del cielo".
Een grote ster brandend als een fakkel vallend uit de hemel.'.

Funciona como una antorcha que puede proporcionar luces excelentes y brillantes para usted.
Het werkt als een fakkel die uitstekende en felle lichten voor u kan leveren.

Como una antorcha ardiente, corrió hacia Eridan
Als een brandende toorts viel hij in de Eridanus

Es como una antorcha siendo pasada por todas las grandes mentes.
Zie het als een fakkel die doorgegeven wordt tussen de grote geesten.