COMO UNA PANACEA - vertaling in Nederlands

• als een wondermiddel
• als een panacee

Voorbeelden van het gebruik van Como una panacea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que se vendió a la gente como una panacea, pero en realidad fue simplemente otro experimento masivamente rentable debido al enorme costo de construír
dat aan de bevolking verkocht werd als een wondermiddel- maar feitelijk was het gewoon weer een enorm winstgevend experiment, vanwege de enorme

que se vendió a la gente como una panacea, pero en realidad fue simplemente otro de los rentables y masivos experimentos debido al enorme
dat aan de bevolking verkocht werd als een wondermiddel- maar feitelijk was het gewoon weer een enorm winstgevend experiment,

la división internacional del trabajo, que se presenta erróneamente como una panacea y que plantea muy graves problemas económicos
de internationale arbeidsverdeling die ten onrechte wordt gepresenteerd als een wondermiddel en tot bijzonder ernstige economische en sociale problemen leidt,

se siga afirmando que ésta no puede funcionar como una panacea para la resolución de los problemas de seguridad alimentaria
ik nog steeds dat deze autoriteit niet als wondermiddel voor de oplossing van de problemen op het gebied van de voedselveiligheid

La pimienta negra puede describirse como una panacea.
Zwarte peper kan omschreven worden als een wondermiddel.

no lo tomes como una panacea!
neem het niet als een wondermiddel!

Platón consideraba una educación en filosofía como una panacea para encontrar la verdad.
Plato beschouwde een opleiding in de filosofie als een wondermiddel om de waarheid te vinden.

Además, la fruta de Noni se presenta a menudo como una panacea.
Bovendien wordt de Noni vrucht nogal eens gepresenteerd als een wondermiddel.

(NL) Las adjudicaciones de contratos públicos se han considerado durante mucho tiempo como una panacea.
Openbare aanbestedingen zijn lange tijd gezien als een wondermiddel.

Extendido el número de indicaciones que aborda este aceite esencial en cambio, como una panacea universal.
De uitgebreide reeks indicaties van deze essentiële olie in plaats daarvan als een universele wondermiddel aangepakt.

que se considera como una panacea son indicaciones de ancho.
wordt het beschouwd als een wondermiddel indicaties zijn breed.

Este remedio no será considerado como una panacea, pero puede ser considerado
Deze remedie wordt niet beschouwd als een wondermiddel, maar kan als zodanig worden beschouwd

El producto de la abeja ha sido considerado por mucho tiempo como una panacea para todos los males.
Het bijenproduct wordt al lang beschouwd als een wondermiddel voor alle kwalen.

Los productos de la abeja comenzaron a ser elogiados como una panacea para todas las enfermedades del mundo.
Bijenproducten werden geprezen als een wondermiddel voor alle ziekten in de wereld.

NO PODEMOS promocionar nuestros productos como una panacea o una forma de sobreponerse a los trastornos físicos o emotivos.
U KUNT onze producten NIET promoten als een wondermiddel of een manier om fysieke en emotionele ziekten te overwinnen.

utilizaban la semilla negro y lo describió como una panacea(cura para los problemas y enfermedades).
gebruikten de Nigella Sativa en beschreven het als een wondermiddel(genezing voor problemen en ziekten).

Muchos la consideran fuerte pero relajante como una panacea para los dolores físicos
Veel mensen zien het als erg ontspannend; een oplossing voor fysieke klachten

la plata coloidal es reconocida como una panacea, capaz de hacer frente a prácticamente cualquier dolencia.
is colloïdaal zilver gezien als een wondermiddel, in staat om vrijwel elke kwaal aan te pakken.

Aunque considerada por algunos como una panacea de milagro, GH lleva consigo graves efectos secundarios que los pacientes deben tomar en
Terwijl aangeprezen door sommigen als een wonder wondermiddel, GH voert met het ernstige bijwerkingen die patiënten moeten nemen ter harte

Pero no confíe en la medicina tradicional como una panacea; asegúrese de consultar a un otorrinolaringólogo,
Maar u moet niet op traditionele geneeskunde vertrouwen als een wondermiddel- raadpleeg een huisarts,