HET WONDERMIDDEL - vertaling in Spaans

• la panacea
• la cura milagrosa
• la solución milagrosa
• el remedio milagro
• la bala mágica

Voorbeelden van het gebruik van Het wondermiddel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarnaast bieden wij altijd zeer goede prijzen, zodat u het wondermiddel ook goedkoop kunt kopen.
Además, siempre ofrecemos muy buenos precios, para que usted pueda comprar la cura milagrosa también barata.

de steen der wijzen werd vaak gelijkgesteld met het universele wondermiddel;
la piedra filosofal fue a menudo se equipara con la panacea universal;

Het tweemaal daags gebruik zou dus een verspilling zijn van het wondermiddel voor mooie wimpers.
El uso dos veces al día sería un desperdicio de la cura milagrosa para las pestañas hermosas.

is heel bewust van het wondermiddel dat in analogen wordt afgelegd.
es muy conciente de la panacea viajada en análogos.

Ten eerste is de algemene toepassing van de stemming met dubbele gewone meerderheid niet het wondermiddel voor de toekomstige integratie van Europa.
En primer lugar, la generalización de las votaciones por doble mayoría simple no es la panacea de la futura integración de Europa.

de PhenQ is zonder twijfel het wondermiddel dat helpt om het extra overtollige gewicht te verminderen met marginale inspanning.
la PhenQ es sin duda la droga de la maravilla que ayuda a reducir el exceso de peso añadido con un esfuerzo marginal.

Want met het wondermiddel wordt je gazon in de tuin
Porque con la droga maravillosa se estimula su césped en el jardín

zijnde het wondermiddel van de keuze voor de rich and famous.
siendo el milagro de drogas de elección para los ricos y famosos.

De waarheid is dat het vermeende wondermiddel nooit is gepresenteerd in het bekende tv-programma.
La verdad es que la supuesta cura milagrosa nunca fue presentada en el conocido programa de televisión.

Het ontzilten van zeewater is lang gezien als het wondermiddel tegen de toenemende dreiging van watertekorten in het Midden-Oosten.
La desalinización del agua de mar fue considerada durante mucho tiempo como una solución a la creciente amenaza de escasez de agua en Oriente Medio.

Veel mensen noemen dit geneesmiddel als het wondermiddel of wondermiddel aangezien hierdoor grote controle om eetlust onderdrukken.
Muchas personas llaman a este medicamento como la droga de la maravilla o droga del milagro como asegura gran control para suprimir el apetito.

Herstructureringen zijn het wondermiddel waarmee de bedrijven tegenwoordig- in ieder geval op papier- snelle successen willen laten zien.
La reestructuración es una panacea que permite a las empresas de hoy presentarse ante el mundo como modelos de gestión, al menos sobre el papel.

Ze zeggen dat toegang tot de markt niet het wondermiddel is dat hen in staat zal stellen te integreren in de wereldeconomie
Afirman que el acceso al mercado por sí solo no será una panacea que les permita alcanzar la competitividad

Is samenwerking door regionale partnerschappen het wondermiddel voor al deze complexe, onderling verweven problemen? Ik ben er stellig van overtuigd dat het in elk geval het proberen waard is?
¿Es la cooperación a través de una asociación regional el remedio para todos los males derivados de problemas tan complejos e interrelacionados?

Zonder bijwerkingen, de PhenQ inderdaad het wondermiddel dat helpt om de extra flab snijden met minimale inspanning.
Sin efectos secundarios, la PhenQ es de hecho la maravilla de drogas que ayuda a cortar el colgajo adicional con un mínimo esfuerzo.

tijdens het gesprek blijkt dat de prijs van het wondermiddel is veel hoger.
durante la conversación resulta que el precio de la droga milagrosa es mucho mayor.

of is het wondermiddel om gewicht te verliezen.
ni es una solución milagrosa para perder peso.

Het spuiten van zwaveldioxide in onze atmosfeer is echter niet het wondermiddel voor de problemen van de planeet die sommigen beweren te zijn,
Sin embargo, rociar dióxido de azufre en nuestra atmósfera no es la panacea para los problemas del planeta lo que algunos afirman

Met alle hype die draait om het wondermiddel, is er natuurlijk ook een tegenovergestelde kant- meestal in de vorm van beweringen
Con todo el bombo que gira en torno a la cura milagrosa, también hay, por supuesto, un lado opuesto, por lo general

Osteopathie pretendeert niet het wondermiddel van de behandelingen te zijn en evenmin de moderne geneeskunde te vervangen, en zichzelf te vestigen
La osteopatía no pretende ser la panacea de los tratamientos, ni tampoco sustituir a la medicina moderna erigiéndose