COMPLEMENTEN - vertaling in Nederlands

• aanvullen
• aan te vullen
• aanvulling
• completeren
• aanvult
• complimenteren

Voorbeelden van het gebruik van Complementen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la aplicación de medidas de apoyo que complementen la política nacional en materia de cohesión económica
sociale cohesie in sommige gevallen als aanvulling op nationaal beleid zinvol

un color dominante por habitación, y solo añadir cosas que lo complementen de forma sutil.
één dominante kleur per kamer en voeg alleen dingen toe die daar subtiel bij aansluiten.

puede buscar los servicios que complementen los suyos.
je kon zien dat voor diensten die een aanvulling zijn op uw eigen.

tomar cursos que complementen y amplíen sus intereses.
cursussen volgen die je interesses aanvullen en verbreden.

medidas coordinadas a escala comunitaria que complementen los esfuerzos de los Estados miembros.
acties op communautair niveau als aanvulling op de inspanningen van de lidstaten.

Estamos abiertos a la posibilidad de establecer nuevas asociaciones que complementen nuestro programa de partners en crecimiento.
We staan open voor nieuwe relaties die een aanvulling vormen op ons groeiende partnerprogramma.

Un buen artista, improvisador de manera que complementen la zona más atractiva, dándole un aspecto muy exótico.
Een goede kunstenaar, improvisator in een manier om de meest onaantrekkelijke gebied te vullen, waardoor het een zeer exotische look.

los trabajadores humanos deben enfocarse en desarrollar habilidades que complementen la tecnología.
moeten menselijke werknemers zich concentreren op het opbouwen van vaardigheden die een aanvulling vormen op technologie.

la política medioambiental se complementen cada vez más la una a la otra.
het landbouwbeleid en het milieubeleid elkaar steeds meer gaan aanvullen.

Esto crea una demanda de trajes de baño elegantes y de calidad que complementen cualquier figura y vuelvan todos los ojos hacia ti.
Dit creëert een vraag naar stijlvolle en kwaliteitszwempakken die bij elk figuur zouden passen en alle ogen op u zouden richten.

Llevar a cabo nuestros ministerios de manera tal que apoyen y complementen la iglesia local Ef.
Voer het werk zo uit dat de plaatselijke gemeente erdoor ondersteund en aangevuld wordt Ef.

el presente Acuerdo se aplicarán de forma que se complementen y refuercen mutuamente.
deze overeenkomst zo uit te voeren dat zij elkaar aanvullen en wederzijds versterken.

incluso en las dosis grandes, las que complementen con Testoviron puede esperar crear un ambiente interno conveniente hacia crecimiento,
zelfs in grote dosissen, zij die met Testoviron aanvullen kunnen verwachten om een intern milieu tot stand te brengen geschikt naar de groei,

A egresados universitarios que quieran ampliar sus habilidades que complementen su desempeño, que amplíen sus posibilidades
Aan universitair afgestudeerden die hun vaardigheden willen uitbreiden die hun prestaties aanvullen, hun mogelijkheden willen uitbreiden

han aparecido nuevas necesidades y oportunidades de que otros intermediarios complementen el papel de los bancos, canalizando financiación hacia las inversiones a largo plazo de forma más equilibrada.
kansen voor andere intermediairs om de rol van de banken aan te vullen door op evenwichtiger wijze financiering naar langetermijninvesteringen te kanaliseren.

Los contenedores también pueden incluir datos que complementen las transmisiones de A/V,
Containers kunnen ook gegevens omvatten die A/V-streams aanvullen, zoals de titel, talen van de audiostreams,

Acciones concretas que apoyen y complementen la política llevada a cabo por los Estados miembros a fin de proteger la salud,
Specifieke maatregelen ter ondersteuning en aanvulling van het beleid van de lid-staten om de gezondheid, de veiligheid en de economische belangen van de consumenten te beschermen

Se recomienda a las personas que consumen más de 50 mg de cinc diariamente y/o altos niveles de fructosa que complementen su dieta con suplementos de 2 mg de cobre varias veces a la semana.
Individuen die dagelijks meer dan 50 mg zink consumeren en/ of een hoog fructose verbruiken, worden geadviseerd om hun dieet meerdere keren per week met 2 mg koper aan te vullen.

Acciones concretas que apoyen y complementen la política llevada a cabo por los Estados miembros a fin de proteger la salud,
Specifieke maatregelen ter ondersteuning en aanvulling van het beleid van de lidstaten om de gezondheid, de veiligheid en de economische belangen van de consument te beschermen

haciendo que estas actividades se complementen entre sí.-.
waardoor deze activiteiten elkaar aanvullen.