COMPLETAMENTE RESPONSABLE - vertaling in Nederlands

• volledig verantwoordelijk
• volledig aansprakelijk
• volledige verantwoordelijkheid
• geheel verantwoordelijk

Voorbeelden van het gebruik van Completamente responsable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

y usted es completamente responsable de todas las actividades que ocurran bajo la cuenta
en u bent volledig verantwoordelijk voor alle activiteiten die plaatsvinden in het kader van de rekening

y usted es completamente responsable de todas las actividades que ocurran bajo la cuenta
en je bent volledig verantwoordelijk voor alle activiteiten die plaatsvinden in het kader van de rekening

garantiza que usted(y no McCain) es completamente responsable del envío,
garandeert dat u(en niet McCain) volledig verantwoordelijk bent voor de inzending,

y usted es completamente responsable de todas las actividades que ocurran bajo la cuenta
en ben je volledig verantwoordelijk voor alle activiteiten die onder het account plaatsvinden

usted acepta que usted es completamente responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña,
stemt u ermee in volledig verantwoordelijk te zijn voor het handhaven van de vertrouwelijkheid van uw wachtwoord,

identificación y ser completamente responsable de todo el uso que se dé a su cuenta
identificatie te onderhouden en om volledig verantwoordelijk te zijn voor al het gebruik van uw account

Y(b) será completamente responsable de pagar todos los impuestos aplicables directamente a la autoridad pertinente(y para reclamarlos en caso de cancelación de su pedido o devolución de los productos,
(b) bent u volledig verantwoordelijk voor de rechtstreekse betaling van alle toepasselijke belastingen aan de desbetreffende belastingdienst(en om deze terug te vorderen in het geval van een annulering van uw bestelling

y usted es completamente responsable de todas las actividades que ocurran bajo su cuenta
en bent u volledig verantwoordelijk voor alle activiteiten die plaatsvinden onder het account

el Arrendatario será completamente responsable de todos los Daños al Vehículo
zal de Huurder volledig aansprakelijk zijn voor alle schade aan het voertuig

usted es completamente responsable por el contenido de, y cualquier daño resultante de, que el contenido.
U bent volledig verantwoordelijk voor de inhoud van en de schade die hieruit voortvloeit, die inhoud.

el Cliente será completamente responsable de todos los Daños al Vehículo
zal de Huurder volledig aansprakelijk zijn voor alle schade aan het voertuig

y usted es completamente responsable de todas las actividades que ocurran bajo la cuenta
en bent u volledig verantwoordelijk voor alle activiteiten die plaatsvinden onder het account

Ustedes necesitan volverse independientes, y guardianes completamente responsables de los diversos ecosistemas de ella.
Jullie moeten onafhankelijk worden en volledig verantwoordelijke bewakers van haar diverse ecosystemen.

Las mujeres no quieren sentir que son completamente responsables de su felicidad y eso es lo que se siente
Vrouwen willen niet het gevoel hebben dat ze volledig verantwoordelijk zijn voor je geluk

El Servicio de Contenido es suministrado por terceros ajenos que son completamente responsables de sus servicios.
De inhoudsdienst wordt geleverd door onafhankelijke derden die volledig aansprakelijk zijn voor de door hen geleverde diensten.

Las DG de la Comisión deben ser completamente responsables de su propio gasto, incluyendo el control financiero.
De directoraten-generaal van de Commissie moeten volledig verantwoordelijk worden gemaakt voor hun eigen uitgaven, met inbegrip van de financiële controle.

No necesito recordarle que serán completamente responsables… de la vida de 30 hombres.
Ik hoef niet te zeggen dat u geheel verantwoordelijk bent… voor de levens van 30 mannen.

Por lo tanto, estos son algunos de los escenarios principales, que son completamente responsables de la corrupción del archivo OST.
Vandaar dat dit zijn enkele van de belangrijkste scenario's die volledig verantwoordelijk is voor de OST-bestand corruptie zijn.

por primera vez seremos almas soberanas y completamente responsables por lo que vayamos a crear.
we voor de eerste keer volledig soevereine zielen zouden zijn die volledig verantwoordelijk zijn voor wat we creëren.

sois completamente responsables de vosotros y de vuestra comunidad.
zijn jullie volledig verantwoordelijk voor jezelf en jullie gemeenschap.