COMPRADORA - vertaling in Nederlands

• koper
• shopper
• klant
• comprador

Voorbeelden van het gebruik van Compradora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

una computadora era una compradora potencial.
een laptop een potentiële klant was.

Las clases de los grandes terratenientes y la gran burguesía compradora siempre están del lado del imperialismo
De grote klassen van de landheer en comprador in het bijzonder kiezen altijd de kant van het imperialisme

Después de haber suscrito el contrato con la compradora por la compra de uno de tus Artículos del Catálogo te enviaremos la confirmación de dicha compra.
Nadat u een contract met een koper voor de aankoop van een van uw Catalogusartikelen bent aangegaan, sturen wij u een bevestiging van deze aankoop.

Me topé con ella en el centro comercial y es una compradora profesional hoy en día.
Ik kwam haar tegen in het winkelcentrum. Ze is nu een professionele shopper.

Toda reclamación contractual o legal de la compradora hacia la vendedora, en el caso anterior,
Elke contractuele of wettelijke aanspraken van de koper tegen de verkoper zullen,

En particular, la clase de los grandes terratenientes y la gran burguesía compradora se coloca siempre del lado del imperialismo
De grote klassen van de landheer en comprador in het bijzonder kiezen altijd de kant van het imperialisme

Se pacta una suma de dinero entre la parte vendedora y compradora a modo de reserva, la cual también se considera
Een som geld als reservatie bedrag wordt overeengekomen tussen de verkoper en de koper, en dit wordt ook beschouwd

El reembolso del precio de compra será el único recurso de la compradora en cuanto a su contrato con la vendedora.
De terugbetaling van de aankoopprijs is de enige herstelmogelijkheid van de koper met betrekking tot zijn contract met de verkoper.

Pero la parte de la clase obrera empleada por ellos no es compradora de los medios de producción que ella misma produce;
Maar het door hen tewerk gestelde deel van de arbeidersklasse is geen koper van de door henzelf geproduceerde productiemiddelen;

Longoria reveló en una entrevista que ella había sido la compradora.
11,4 miljoen had verkocht, onthulde Longoria in een interview dat zij de koper was.

No enviaremos el importe abonado a la cuenta de la vendedora hasta que la compradora haya aceptado el artículo
Wij zullen het bedrag niet op de rekening van de verkoper bijschrijven totdat de koper het artikel heeft aanvaard

La empresa compradora: Cassiopeia es una tostadoría australiana encabezada por Zac Suito(der).
De inkoper: Cassiopeia is een Australische koffiebrander onder leiding van Zac Suito(rechts).

Está con mi madre, la compradora del pueblo Y mi abuela, la aldea.
Hij is bij m'n moeder, de dorpsshopper… en m'n oma, het dorp.

Mi hija," añadió, volviéndose hacia mi,"es una compradora infatigable, y puede contarle más sobre los almacenes que yo.".
Mijn dochter," ging hij voort tot mij,"is een onvermoeibare koopster, en zij kan u meer van de magazijnen vertellen dan ik.".

También podría darse el caso de que la empresa compradora se dedicase a una actividad distinta de la nuestra.
Het is tevens mogelijk dat de onderneming van de koper verschilt van de onze.

Una adquisición es una fusión de una empresa en otra empresa, en la que la compradora conserva su identidad jurídica una vez que la entidad adquirida ha sido absorbida.
Een overname is de samenvoeging van een bedrijf met een andere onderneming waarbij de overnemer zijn juridische entiteit behoudt nadat het overgenomen bedrijf is geïntegreerd.

He ido a hablar con Annabel, nuestra compradora, para que hiciera de testigo para Sal.
Dus ik ben gaan praten met Annabel, onze winkelmeid, om karakter getuige te zijn voor Sal.

Los emails de Jordan indican que trabaja en antigüedades tal vez como compradora o intermediaria.
Jordan's e-mails geven aan dat ze werkt in antiek, misschien als opkoper of handelaar.

dice Karina Diago, compradora en Naturelle.
vertelt Karina Diago, inkoper bij Naturelle.

Si la compradora no contacta con nosotros en los 2 días siguientes a la entrega de un artículo de acuerdo con las secciones 14.3 y 14.4 anteriormente mencionadas, se considerará que la compradora ha aceptado el artículo.
Indien een koper geen contact met ons opneemt binnen twee dagen na ontvangst van een artikel onder paragraaf 14.3 en 14.4 hierboven, wordt de koper geacht het artikel te hebben aanvaard.