Voorbeelden van het gebruik van Comprimidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
usted puede acumular el resultado rescatado en carpetas ZIP comprimidas sin ninguna dificultad.
Las briquetas pesan aproximadamente 650 gramos y están más finamente comprimidas que los bloques para que el transporte pueda organizarse de una manera más eficiente.
De briketten wegen ongeveer 650 gram en zijn fijner geperst dan de blokken, zodat het transport nog efficiënter kan worden ingericht.Está compuesto por varias capas de resinas kraft y comprimidas que le dan una verdadera fortaleza: es muy resistente; es impermeable;
Het is samengesteld uit verschillende lagen kraft en samengeperste harsen die het echte sterke punten geven: het is zeer resistent; het is waterdicht;en el mismo formato, que es imágenes escaneadas comprimidas.
boeken in hetzelfde formaat, dat is gecomprimeerde gescande afbeeldingen.Sus venas yugulares y las arterias carótidas… fueron comprimidas en ambos lados de su cuello… inmovilización vascular lateral del cuello.
Haar bloedvaten en slagaders waren aan beide zijden van de nek samengedrukt… als door een wurggreep.Todas las rejillas están hechas a mano y comprimidas con presión calentada a partir de trece capas de material compuesto.
Alle grilles worden met de hand vervaardigd en geperst middels verhitting onder druk van dertien lagen composietmateriaal.la herramienta proporciona una función para almacenar sus datos en carpetas ZIP comprimidas.
systeem op te slaan, biedt het gereedschap een functie om uw gegevens op te slaan in gecomprimeerde ZIP-mappen.el MDF no es realmente una madera, sino fibras de madera unidas y comprimidas.
MDF niet echt een hout is, maar samengeperste verlijmde houtvezels.que consiste en alternar espirales izquierdas y derechas comprimidas para crear un tejido muy ajustado con una superficie plana.
bestaande uit afwisselend gekruiste spiralen van de linker- en rechterhand, samengedrukt om een zeer strak weefsel te creëren met een plat oppervlak.Las imágenes RAW son imágenes que no han sido comprimidas y por lo tanto son de una calidad extremadamente alta.
Todas las rejillas están hechas a mano y comprimidas con presión caliente de trece capas de material compuesto.
Alle grilles worden met de hand vervaardigd en geperst middels verhitting onder druk van dertien lagen composietmateriaal.Stacker de Stac Electronics, eran capaces de convertir las unidades comprimidas DoubleSpace existentes al formato de Stacker.
Stacker van Stac Electronics, konden bestaande gecomprimeerde stations te converteren naar DoubleSpace formaat Stacker.Sin embargo, la ruptura del terremoto de Tehuantepec se expandió a incluso partes más profundas de la placa que deberían estar comprimidas.
Maar de breuk in Tehuantepec liep door tot in nog diepere gedeelten van de aardkorst, die juist samengedrukt zouden moeten worden.desterrando aire a través de los labios fuertemente comprimidas.
verbannen lucht door de strak samengeperste lippen.Las fotos en miniatura han sido comprimidas para mantener la velocidad de reproducción lo más alta posible.
De kleine opnames zijn gecomprimeerd om de snelheid van de weergave zo hoog mogelijk te houden.nieve y confeti destruyen por completo las corrientes comprimidas.
regen, sneeuw en confetti gecomprimeerde streams volledig vernietigen.La información de color en las señales de componentes de fuente 4K comprimidas por formatos como Ultra HD Blu-ray se reduce a 4:2:0, o aproximadamente 1/4 de la cantidad original.
De kleureninformatie in 4K-componentsignalen, gecomprimeerd door formaten zoals Ultra HD Blu-ray, wordt beperkt tot 4:2:0 of ongeveer 1/4 van de oorspronkelijke hoeveelheid.el buffer de 21 NEF comprimidas sin pérdida nos facilita el trabajo.
met een buffer van 21 lossless gecomprimeerde NEF bestanden kun je rustig doorwerken.Las fuentes TrueType y las imágenes codificadas y comprimidas en muchos formatos de imágenes digitales se pueden utilizar para la creación de un archivo DSZ.
TrueType-fonts en afbeeldingen gecodeerd en gecomprimeerd in veel digitale beeldformaten kunnen worden gebruikt voor de creatie van een DSZ bestand.MPEG: el principio básico de MPEG es la comparación de dos imágenes comprimidas que deben transmitirse a través de la red.
Het basisprincipe van MPEG is de vergelijking van twee gecomprimeerde beelden die over het netwerk moeten worden verstuurd.
