Voorbeelden van het gebruik van Samengedrukt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pas toen zijn nek samengedrukt werd, sloeg de kracht van de klap zijn hoofd naar rechts.
Entonces, conforme el cuello se empezó a comprimir, la fuerza del latigazo hizo que regresara de nuevo a la derecha.En de wonden na voorzichtig onderzoek zijn meer samengedrukt wat aanduidt dat de moordenaar meer kracht gebruikte.
Y las heridas, si se miran mejor, están más comprimidas… lo que sugiere que el asesino usó más fuerza.Nadat het samengedrukt is, keert het schuim onmiddellijk terug naar zijn oorspronkelijke vorm
Tras comprimirse, la espuma vuelve inmediatamente a su forma original y envía la energíaDe staat van de noten geeft de gereedheid van het product aan: ze moeten samengedrukt en gekreukeld worden.
El estado de las tuercas indicará la disponibilidad del producto: deben comprimirse y arrugarse.Met elke stap die u maakt wordt het materiaal samengedrukt, waarna het weer naar de originele vorm terug beweegt wanneer de voet los van de grond komt.
Langdurig fietsen- de zenuwen die de bloedtoevoer naar de penis beïnvloeden, kunnen samengedrukt raken, wat leidt tot een tijdelijk probleem.
Ciclo prolongado: los nervios que afectan el flujo de sangre al pene pueden comprimirse, lo que lleva a un problema temporal.de eenheid van het geheel wordt samengedrukt in een fractal van reflecterende veelheid.
verkruimelen tot een fijn poeder wanneer ze worden samengedrukt.
Langdurig fietsen- de zenuwen die de bloedtoevoer naar de penis beïnvloeden, kunnen samengedrukt raken, wat leidt tot een tijdelijk probleem.
Ciclismo prolongado- los nervios que afectan el flujo sanguíneo hacia el pene puede llegar a ser comprimido, lo que lleva Iedere keer dat je iets at werd je maag samengedrukt, alsof er een band omheen zat.
Cada vez que comías tu estómago se estrujaba… como su tuviera una banda gástrica a su alrededor.Als echter de navelstreng deze positie moet innemen, dan wordt deze samengedrukt in plaats van de kop.
Sin embargo, si el cordón umbilical debe ocupar esta posición, se comprimirá en lugar de la cabeza.en zij werden samengedrukt in de gangen van het colloseum en zij leefden.
estaban apretujados en los pasillos del Coliseo y sufrían.Pomacentridae hebben een rondvormig tot langwerpige lichaamsvorm die vaak zijdelings is samengedrukt.
Los pomacentridos tienen una forma de cuerpo orbiculada a alargada, que a menudo se comprime lateralmente.Als de clip niet goed vastklikt, is de sleuf in het profiel bij het inkorten misschien samengedrukt.
Si el clip no encaja bien, es posible que el perfil se hubiera comprimido al acortar.Het linker hoornbeen van het tongbot van Terrence Gilroy was samengedrukt, wat erop wijst dat de aanvaller de jongen met slechts één hand wurgde, in dit geval de dominante linkerhand.
El cuerno mayor izquierdo del hioides de Terrence Gilroy fue comprimido, indicando que el asaltante estranguló al chico usando sólo una mano-- la dominante, en este caso, la zurda.de lucht wordt samengedrukt was door hernieuwbare energiebronnen,
el aire fuera comprimido por fuentes de energía renovables,gedroogd en samengedrukt tot de bewuste gisttabletten van het trappistenbier die zo rijk zijn aan vitamines B
secados y comprimidos para convertirse en los famosos Net zoals een rozenstruik zal worden samengedrukt en vervormd door het gewicht van knoestige oude takken,
Así como un rosal se convertirá comprimido y deformado por el peso de las ramas viejas retorcidos,voelen zich niet graag strak en samengedrukt.
no les gusta sentirse apretados y comprimidos.De wervels zijn samengedrukt, wat leidt tot een verslechtering van de bloedtoevoer
Las vértebras están comprimidas, lo que conduce a un deterioro en el suministro de sangre
