WORDT SAMENGEDRUKT - vertaling in Spaans

• se comprime

Voorbeelden van het gebruik van Wordt samengedrukt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waarbij het gas tussen de behuizing en het membraan wordt samengedrukt, waardoor de druk op het membraan.
que se encuentra entre la carcasa y la membrana se comprime, aumentando la presión sobre la membrana.

waardoor de zaak wordt samengedrukt, het handhaven van de spier in een staat van tonus.
por lo que la materia se comprime, se mantiene el músculo en un estado de tono.

De deal zou natuurlijk anders zijn als de lucht wordt samengedrukt was door hernieuwbare energiebronnen,
Obviamente, la situación sería diferente si el aire se comprimiera por fuentes de energía renovables,

Ontsteking in de wand van het bekken of de urineleider, die wordt samengedrukt en beschadigd door de steen(in ernstigere gevallen worden doorligwonden gevormd).
Inflamación en la pared de la pelvis o el uréter, que es comprimida y lesionada por la piedra(en casos más severos, se forman úlceras de decúbito).

Fase 13- De laatste gladstrijking: De ring wordt weggehaald en de kaas wordt samengedrukt en met de hand gladgestreken.
Fase 13- Alisado final- se retira el anillo y el queso es prensado y alisado a mano;

Het lijmsysteem zorgt ervoor dat de betreffende verbinding wordt samengedrukt en op zijn plaats wordt gehouden,
El sistema con adhesivo permite presionar la junta correspondiente

Eerstelijnsbehandeling van deze bloedingen houdt in dat de neus 10 tot 15 minuten met de vingers wordt samengedrukt terwijl de persoon zit en naar voren leunt.
El tratamiento de primera línea de estas hemorragias implica la compresión de la nariz con los dedos durante 10 a 15 minutos mientras la persona está sentada y que se inclina hacia adelante.

zelfs wanneer het wordt samengedrukt, zeer gecodeerd
incluso cuando se encuentra comprimido, altamente encriptada

Hier is veel aanhoudende druk voor nodig in siddhasana, waarbij de basis van de lingam wordt samengedrukt tegen de achterzijde van het schaambeen, soms voor lange tijd.
Esto requiere una gran cantidad de presión sostenida en siddhasana, apretando la raíz del lingam contra la parte posterior del hueso púbico, a veces durante períodos prolongados.

of wanneer het kalf wordt samengedrukt kleren of strakke schoenen.
o cuando la pantorrilla se comprime en la ropa o zapatos apretados.

de betreffende verbinding wordt samengedrukt en op zijn plaats wordt gehouden,
la junta relevante se presione y se pegue en su lugar,

de andere zijde hydraulisch wordt samengedrukt, wordt een drukverschil gevormd aan beide zijden van de filterplaat, waardoor de filterplaat wordt beschadigd.
un lado se filtra y el otro lado se aprieta hidráulicamente, se forma una diferencia de presión en ambos lados de la placa del filtro, lo que daña la placa del filtro.

Als er echter weerstand is(barrières, wrijving, enz.), Kan een persoon langzamer worden door een botsing met een barrière en dan een kracht voelen van de veer die wordt samengedrukt door de persoon achter en de veer die door de persoon wordt uitgestrekt voorkant.
However, si hay resistencia(barreras, fricción,etc.), una persona puede reducir la velocidad debido al impacto con una barrera y luego sentir una fuerza del resorte que es comprimida por la persona que está detrás y un resorte que se extiende por la persona en frente.

De bedden kunnen worden samengedrukt of verdeeld, afhankelijk van uw behoeften.
Las camas se pueden juntar o dividir dependiendo de sus necesidades.

Graphics kon weinig worden samengedrukt zoals reeds komt gecomprimeerd.
Los gráficos no puede ser comprimido tanto como se trata ya comprime..

PTFE worden samengedrukt en gesinterd bruikbare vormen te vormen.
PTFE debe ser comprimido y se sinteriza para formar formas útiles.

kunnen niet worden samengedrukt.
no pueden ser comprimidos.

In tegenstelling tot vloeistof kan lucht worden samengedrukt.
A diferencia de los líquidos, el aire se puede comprimir.

ijs gemakkelijker kan worden samengedrukt dan gesteente.
el hielo se puede comprimir más fácilmente que la roca.

Deze geïsoleerde hartkamers moeten functioneren als ze met de hand worden samengedrukt.
Estos ventrículos aislados deberían funcionar cuando se los comprime manualmente.