SAMENGEDRUKT - vertaling in Engels

• compressed
• pressed together
• squeezed
• compress

Voorbeelden van het gebruik van Samengedrukt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Past samengedrukt in de bijbehorende opbergtas.
Fits compactly into its storage bag.

Samengedrukt tussen de bladzijden van de verboden teksten.
Pressed between the pages of the forbidden texts.

B zak weinig samengedrukt: Coleophora ochripennella.
B case hardly flattened: Coleophora ochripennella.

Bij grond die niet is samengedrukt, kan oppervlakkige bewerking voldoende zijn.
For soils that are not compacted, it may be enough with shallow cultivation.

Met behulp van een tweede plaat wordt de borst enkele seconden samengedrukt.
A second panel will be used to compress your breast for a couple of seconds.

Het ultra-dun design voorkomt dat de tenen samengedrukt worden.
The ultra-thin design prevents the toes from getting squashed.

Tracheaal kraakbeen is samengedrukt.
Cartilaginous tracheal rings are crushed.

Nee, maar het zit samengedrukt.
No, but it's being compressed.

Het fossiel is sterk samengedrukt.
The fossil is strongly crushed.

Hierbij worden de bloedvaten van de aangespannen spieren te lang samengedrukt.
The blood vessels in the tightened muscles are pressed together for too long.

Door de vloeistof word je niet samengedrukt. Dat is geheim.
It's classified. Anyway, you breathe liquid so you can't get compressed.

Dat is geheim. Door de vloeistof word je niet samengedrukt.
You breathe liquid so you can't get compressed. It's classified.

Met elke stap die u maakt wordt het materiaal samengedrukt, waarna het weer naar de originele vorm terug beweegt wanneer de voet los van de grond komt.
With every step, the material is pressed together, going back to its original form when the foot is lifted again.

Als dit kristal wordt samengedrukt, veranderen de elektrische eigenschappen evenredig aan de inkomende krachten.
And when this crystal is squeezed, the electrical properties change and it-- which-- in proportion to the forces that go in.

Samengedrukt… Twee stukken tijd
Pressed together… Two parts of space

Deze vervorming betekent dat de afstand tussen twee punten op aarde uitgerekt of samengedrukt zal worden over een absoluut klein gedeelte van de afstand wanneer een gravitatiegolf voorbij passeert.
This distortion means that the distance between two points on Earth will be stretched or squeezed by an absolutely tiny fraction when a gravitational wave passes by.

ze enorm houden van plaatsen waar mensen samengedrukt zitten.
crowds where people are pressed together.

En dan worden je longen samengedrukt, waardoor je moeilijker kan ademhalen.
And as it does, it will compress your lungs and make it harder for you to breathe.

de korst werd samengedrukt… kon verklaren waarom sommige plekken waren gezakt en andere gestegen.
as the crust was squeezed, that could explain why some places had gone down while others had risen.

Aan hun basis… zijn de bladeren zo stevig samengedrukt dat de tank die ze creëren waterdicht is.
At their base, the leaves are so tightly pressed together that the tank they create is watertight.