CON DOLOR DE CABEZA - vertaling in Nederlands

• met hoofdpijn
• met een koppijn

Voorbeelden van het gebruik van Con dolor de cabeza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La última vez que oí esas palabras'mi mente a tu mente'¡Estuve con dolor de cabeza durante 2 semanas!
De vorige keer dat ik dat deed, had ik twee weken hoofdpijn.

Básicamente, debe visitar a un médico después de un viaje a un área de riesgo de malaria, pero con dolor de cabeza y extremidades, pero especialmente fiebre.
Kortom, u moet een arts bezoeken na een reis naar een malaria-risicogebied, maar pijn aan het hoofd en ledematen, maar vooral koorts.

entro en un tipo de trance con dolor de cabeza, es como si yo fuera uno de los constructores de las torres,
een soort trance met hoofdpijn, is het alsof ik óók een van de bouwers van de torens ben,

vómitos persistentes con dolor de cabeza, inestabilidad en el andar
aanhoudend overgeven met hoofdpijn, onvastheid van beweging

En 28 pacientes con migrañas refractarias, la memantina tomada diariamente ayudó a disminuir el número de días con dolor de cabeza de 22 por mes a 16 días por mes[R].
Bij 28 patiënten met refractaire migraine hielp memantine dagelijks het aantal dagen met hoofdpijn te verminderen van 22 per maand tot 16 dagen per maand[ R].

Si aparece un cuadro de fiebre muy alta con dolor de cabeza, es conveniente consultar al médico para descartar un diagnóstico de meningitis
Als een afbeelding van zeer hoge koorts met hoofdpijn verschijnt, is het raadzaam om de arts te raadplegen om een diagnose van meningitis

durante una hora en 70% de pacientes con dolor de cabeza pasa completamente.
gedurende een uur in 70% van de patiënten met hoofdpijn gaat volledig.

madre de tres hijos pequeños, se despertó con dolor de cabeza.
zelf moeder van drie jonge kinderen, met hoofdpijn wakker.

puede sentirse cansado, con dolor de cabeza, emocionalmente inestable
waardoor u zich moe, hoofdpijn, emotioneel instabiel

Con dolor de cabeza, debe aplicar bálsamo en el cuello
Bij hoofdpijn moet je balsem aanbrengen in de nek

se despiertan con dolor de cabeza,etc.
worden wakker met hoofdpijn, enz.

el cannabis tiene potenciales efectos terapéuticos para el tratamiento de trastornos con dolor de cabeza, incluyendo las migrañas.
cannabis een potentieel heeft van therapeutische effecten voor de behandeling van hoofdpijn aandoeningen, waaronder migraine.

El riesgo para el dolor de cabeza de alta frecuencia(más de diez días con dolor de cabeza por mes) aumentó en un 60 por ciento
Het risico voor hoogfrequente hoofdpijn, of meer dan 10 dagen met hoofdpijn per maand, met 60 procent in vrouwen van middelbare leeftijd met migraine tijdens de perimenopauze- de overgangsperiode in de menopauze wordt gekenmerkt door onregelmatige menstruatiecyclus- in vergelijking met een normale cyclus vrouwen,

Comenzó con dolores de cabeza, entonces, eh, hubo un accidente.
Het begon met hoofdpijnen en toen… Er was een ongeluk.

Comenzó con dolores de cabeza.
Het begon met hoofdpijnen.

lidiando con dolores de cabeza y de estómago.
Hij ontfermt zich over hoofdpijn en buikpijn.

Esto puede reducir el porcentaje de alumnos con dolores de cabeza.
Dat kan het percentage leerlingen met hoofdpijnklachten doen verminderen.

Especialmente con dolores de cabeza antes y después del período
Vooral met hoofdpijn vóór en na de periode

Con dolores de cabeza o migrañas regulareses necesario aplicar una pequeña cantidad de bálsamo amarillo en el occipucio
Met hoofdpijn of regelmatige migrainehoofdpijnHet is noodzakelijk om een kleine hoeveelheid gele balsem op het achterhoofd

Sin embargo, la oportunidad de ingresos ha llegado con dolores de cabeza importantes para los fabricantes de GPU lo que se refiere a su base de clientes.
Toch heeft de mogelijkheid inkomsten komen met aanzienlijke hoofdpijn voor GPU fabrikanten als het gaat om hun core klantenbestand.