CON EL EJEMPLO - vertaling in Nederlands

• met het voorbeeld
• door bijvoorbeeld

Voorbeelden van het gebruik van Con el ejemplo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El protocolo se ilustra con el ejemplo de la visión del color, pero es generalmente aplicable a cualquier forma de adaptación visual.
Het protocol wordt geïllustreerd met het voorbeeld van kleurenzien, maar is algemeen toepasbaar op elke vorm van visuele aanpassing.

El"cayó" con el ejemplo. una fiesta de la oficina con su colega borracho.
De"gleed" door bijvoorbeeld. een kantoor partij met dronken collega.

Vamos con el ejemplo anterior, usted podría tener una etiqueta alt de"2010 Corvette Rojo De Mantenimiento.".
Met het bovenstaande voorbeeld, je zou kunnen hebben een alt-tag van"2010 Red Corvette Onderhoud.".

el Siberian Husky perro de cazaPodemos demostrar con el ejemplo, el logro de buenos resultados,
de Siberische husky hond jachtWe kunnen bewijzen door bijvoorbeeld het bereiken van goede resultaten,

menos útiles también están presentes con el ejemplo de hashtag que le permite encontrar fácilmente un comentario.
meer nuttige opties zijn ook aanwezig met het voorbeeld van hashtag waarmee u eenvoudig een opmerking kunt vinden.

una bolsa de deportes en los que se puede añadir el logotipo de su equipo favorito de fútbol con el ejemplo!
een sporttas waarin u het logo kunt toevoegen van zijn favoriete voetbalteam door bijvoorbeeld!

El valor del apoyo de la UE a las actividades de investigación transfronterizas ha quedado ya demostrado con el ejemplo de Eurojust.
De waarde van EU-ondersteuning bij grensoverschrijdende activiteiten is al aangetoond met het voorbeeld van Eurojust.

Al igual que con el ejemplo anterior, una Cookie Esencial permite que un sitio Web funcione de la mejor manera posible.
Net als bij het bovenstaande voorbeeld, een essential cookie stelt een website in staat om op zijn best te kunnen functioneren.

Pero tal como sucede con el ejemplo de la sal de mesa, muchas veces los peligros pueden ser fáciles de manejar.
Maar net als bij het voorbeeld met tafelzout: gevaren kunnen vaak gemakkelijk worden beheerd.

Miremos este proceso con el ejemplo de obtener acceso al servidor de juegos Contra Strike.
Laten we dit proces bekijken met een voorbeeld van toegang krijgen tot de Contra Strike-spelserver.

Siguiendo con el ejemplo anterior, la factura asciende a los 110.531 euros en el impuesto de sucesiones, si se cumplen varios requisitos.
Voortzetting van het bovenstaande voorbeeld, de factuur bedraagt 110.531 euro in successierechten, als er meerdere eisen wordt voldaan.

Trabajadores de la luz ayudan a otros con el ejemplo y que se refiere a cualquier alma que se da cuenta de
Lichtwerkers helpen anderen door een voorbeeld te zijn en dat betekent elke ziel die zich realiseert

Siguiendo con el ejemplo, nuestros ingresos ahora son de$ 64,000 de ingresos pasivos por año en 20 años.
Om bij het voorbeeld te blijven, bedraagt ons inkomen nu$ 64.000 passief inkomen per jaar in 20 jaar.

La diferencia de Daily Yoga con el ejemplo anterior es que aquí el objetivo es arreglar el hábito de practicar consistentemente.
Het verschil tussen Daily Yoga en het bovenstaande voorbeeld is dat hier het doel is om de gewoonte van consequent oefenen vast te leggen.

Con el ejemplo anterior, que es muy fácil de entender la importancia de la segmentación de clientes.
Bij het bovenstaande voorbeeld, het is heel gemakkelijk om het belang van klantsegmentatie begrijpen.

Siguiendo con el ejemplo, los 25 g de glucosa equivalen a 0,139 moles de glucosa.
In dit voorbeeld is de 25 g glucose gelijk aan 0,139 mol glucose.

este método de enseñar con el ejemplo, entonces nos anima a probarlo nosotros mismos,
deze methode van onderwijs door voorbeeld, en dan aan te moedigen het zelf te gaan proberen,

Ahora vamos a trabajar con el ejemplo que vimos al principio: el pronóstico del tiempo.
Laten we eens kijken naar het voorbeeld dat we in het begin hebben gezien, de weersvoorspelling.

en lugar de alentar con el ejemplo de George Washington,
in plaats van aangemoedigd door het voorbeeld van George Washington,

Continuando con el ejemplo anterior, en el caso de mi ecommerce quiero cruzar las métricas comentadas anteriormente con los usuarios por país,
Voortzetting van het vorige voorbeeld, in het geval van mijn e-commerce wil ik de eerder commentaar statistieken over te steken met gebruikers per land,