ES EL EJEMPLO - vertaling in Nederlands

• is het voorbeeld
• is het toonbeeld

Voorbeelden van het gebruik van Es el ejemplo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La ZX250LC-6 es el ejemplo de fiabilidad; dotada de funciones extremadamente versátiles que ponen de manifiesto su capacidad de adaptación para una amplia variedad de soluciones industriales.
De ZX250LC-6 is het toppunt van betrouwbaarheid, met ongelooflijk veelzijdige functies die de geschiktheid voor een breed scala van bedrijfstoepassingen benadrukken.

La Hypor Libra* es el ejemplo ideal de cómo optimizar el destete centrándose en los criterios de selección más importantes.
De Hypor Libra* is een uitstekend voorbeeld van het optimaliseren van de speningsprestaties doordat vooral naar belangrijke fokcriteria wordt gekeken.

Es el ejemplo perfecto de la generación GTA(por Grand Theft Auto)
Hij is het perfecte voorbeeld van de GTA-generatie(Grand Theft Auto, nvdr.), die denkt

Es el ejemplo principal de cómo los ledes ofrecen ventajas a los productores a través de las nuevas tecnologías.
Dat is een prachtig voorbeeld van hoe LED de kweker voordeel biedt door nieuwe technologie.

Diles que es el ejemplo perfecto de por qué todos deberían comprar mi libro.
Vertel ze dat dit een eerste voorbeeld is waarom iedereen mijn boek zou moeten kopen.

Pero es el ejemplo más antiguo encontrado de una criatura con dos pares de aletas.
Maar het is het vroegste voorbeeld ooit gevonden, van een wezen'met twee paar vinnen.'.

Se llama pasta de dientes de elefante. Es el ejemplo perfecto de una rápida reacción química.
Het wordt olifantentandpasta genoemd, het is een goed voorbeeld van een snelle chemische reactie.

Esta historia es el ejemplo perfecto de lo que es una opción en realidad.
Dit verhaal is een perfect voorbeeld van wat er werkelijk is, is een optie.

Es el ejemplo perfecto de la especie humana y no merece nuestra compasión en lo más mínimo.
Zij is het perfecte voorbeeld van deze mensen… en in alle opzichten onwaardig voor sympathie.

Y este es el ejemplo de cómo debemos portarnos en nuestras relaciones con el mundo que nos rodea.
Dat is ons voorbeeld; dat is hoe wij ons moeten opstellen in onze relaties met de wereld rondom ons..

María es el ejemplo por excelencia de la personalidad divertida y caprichosa deJimmy Choo Zapatos.
Mary is de ultieme voorbeeld van het plezier en de grillige persoonlijkheid vanJimmy Choo schoenen.

Situada justo al norte de Christchurch, Waipara es el ejemplo clásico del campo de vinos de Canterbury y es hogar de más de un añejo de clase mundial.
Waipara ligt ten noorden van Christchurch en is een klassiek voorbeeld van het wijnland van Canterbury en de thuisbasis van een flink aantal wijnen van wereldklasse.

¿Cuál es el ejemplo sobresaliente de imitar a Dios,
(a) Wie vormt het belangrijkste voorbeeld wat het navolgen van God betreft,

La ciudad es el ejemplo característico de un desarrollo urbano planificado,
Wolfsburg is een typisch voorbeeld van een volgens plan ontwikkelde en toch geslaagde stad

Es el ejemplo perfecto de por qué Dropbox Business es ideal para nosotros”.
Dit is een perfect voorbeeld van de reden waarom Dropbox Business zo goed voor ons werkt.'.

Es el ejemplo perfecto de las cosas increíbles que se pueden lograr
Het is het perfecte voorbeeld van de verbazingwekkende dingen die je kan bereiken

Es el ejemplo y la demostración de que el Creador nutre
Zij is het voorbeeld en de demonstratie van de Schepper die jouw ontwikkeling

Es el ejemplo típico de dictadura que está más interesada en las aventuras extranjeras que en el bienestar de sus propios ciudadanos.
Dit is een klassiek voorbeeld van een dictatuur die meer geïnteresseerd is in buitenlandse avonturen dan in het welzijn van haar eigen onderdanen.

Es el ejemplo perfecto de las cosas increíbles que se pueden lograr
Het is het perfecte voorbeeld van wat te bereiken is als technologie, design

Esto es el ejemplo clásico de por qué le pedimos a las personas que no alimenten a los osos.
Dit is een klassiek voorbeeld van waarom we mensen verzoeken om de beren niet te voeden.