VORMT HET - vertaling in Spaans

• constituye
• forma
• representa
• es
• se forma
• se convierte
• constituyen

Voorbeelden van het gebruik van Vormt het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daaronder, vormt het een beschut terras,
Por debajo, se forma una terraza cubierta,

Het Brusselse Gewest(10% van de bevolking) vormt het vier de taalgebied(met het Nederlands en het Frans als officiële taal).
La región de Bruselas(10% de la población) es la cuarta región lingüística del país y en ella son lenguas oficiales el francés y el neerlandés.

Omdat ha van nature in ons lichaam voorkomt, vormt het een vrij laag risico op allergische reacties of irritatie.
Debido a que la HA se produce naturalmente en nuestros cuerpos, representa un riesgo bastante bajo de reacción alérgica o irritación.

de kleine, rijke gele bloemen vormt het een mooi contrast met het groen van de bodembedekker.
ricas flores amarillas, forma un agradable contraste con el verde de la cubierta del suelo.

Dit veelzijdige, tijdloos elegante meubelstuk vormt het'signature piece' van de SieMatic-lifestyle URBAN en is tegelijkertijd een hommage aan onze bedrijfsgeschiedenis.
Este mueble versátil, de una elegancia intemporal es una pieza de firma del estilo URBAN de SieMatic y es al mismo tiempo un homenaje a la historia de nuestra casa.

Na drie dagen verandert het metabolisme en vormt het uit zijn eigen vetreserves stoffen die het hongergevoel onderdrukken.
Después de tres días, el metabolismo cambia y se forma a partir de sus propias reservas de grasa que suprimen la sensación de hambre.

het testrapport bestaat Procurve Plus uitsluitend uit natuurlijke stoffen en vormt het geen gevaar voor de gezondheid.
Procurve Plus está compuesto únicamente de sustancias naturales y no representa un peligro para la salud.

Dit is de derde Venus/Mars conjunctie van dit jaar en samen met Jupiter vormt het een krachtig geheel.
Ésta es la tercera conjunción Venus/Marte de este año y con Júpiter se convierte en un conjunto poderoso.

Grenzend aan Tanzania is de Mara de noordelijke extensie van de Serengeti en vormt het een wildlife-corridor tussen de twee landen.
Bordeando Tanzania, la Mara es la extensión norte del Serengeti y forma un corredor de vida silvestre entre los dos países.

Samen met de Ministerraad en de Europese Commissie vormt het de drie politieke pilaren van de EU.
El Parlamento, el Consejo de Ministros y la Comisión constituyen los tres pilares políticos de la UE.

Madrid is de hoofdstad van Spanje en vormt het geografische en culturele hart van het land.
Madrid es la capital de España y es el corazón geográfico y cultural del país.

Wanneer een gebruiker voor het eerst met een product wordt geconfronteerd, vormt het een tijdelijke indruk.
Cuando un usuario se encuentra primero un producto, se forma una impresión momentánea.

begint het te smelten en vormt het een vloeistof.
empieza a derretirse y se convierte en líquido.

alleen dan vormt het geen gezondheidsrisico.
sólo entonces no representa un riesgo para la salud.

Grenzend aan Tanzania is de Mara de noordelijke extensie van de Serengeti en vormt het een wildlife-corridor tussen de twee landen.
Limítrofe con Tanzania, el Mara es la extensión norte del Serengeti y forma un corredor de vida silvestre entre los dos países.

zitten, welke vorm de stedelijke ruimte en vormt het als een leefruimte eerste.
que forma el espacio urbano y constituyen como un espacio de vida en primer lugar.

De Costa Brava ligt aan de Spaanse noordoostkust en vormt het 200 km lange kustgebied van de Catalaanse provincie Gerona.
La Costa Brava se encuentra en la costa norte de España, y es la zona costera de 200 km de largo en la provincia catalana Girona.

dan vormt het een Lora Node.
a continuación, se forma un Nodo LoRa.

Shark's Bay vormt het een stedelijk gebied van 42 vierkante kilometer.
Bahía de los tiburones, forma un área metropolitana de 42 kilómetros cuadrados.

eens een moeras en dumpplek, maar nu vormt het een mountainbikepad door het centrum van de stad.
pero ahora es una pista para bicicletas de montaña en pleno centro de la ciudad.