CON GRAN CUIDADO - vertaling in Nederlands

• met veel zorg
• met grote zorg
• met grote zorgvuldigheid
• met veel aandacht
• zeer zorgvuldig

Voorbeelden van het gebruik van Con gran cuidado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

quizás haya alguien aquí que lo haga con gran cuidado y dedicación.
misschien is er iemand hier die het met veel zorg en toewijding doet.

Productos de alpaca son bien vale la pena la compra, siempre y cuando usted está dispuesto a mano lavarlos con gran cuidado.
Alpaca producten zijn het alleen waard om te kopen als je bereid bent ze met grote zorgvuldigheid met de hand te wassen.

El luminoso apartamento nivel mansarda está decorado en estilo moderno con gran cuidado por los detalles.
De lichte Mansarda level appartement is ingericht in een moderne stijl met veel aandacht voor details.

sea cuidadoso manejo se realiza con gran cuidado.
wees voorzichtig te behandelen is met grote zorgvuldigheid.

muchos detalles juguetones demostrará a usted que esto se hace con gran cuidado y precaución.
vele speelse details zullen u bewijzen dat dit gebeurt met grote zorgvuldigheid en voorzichtigheid.

La información contenida en este sitio web se crea según nuestro mejor conocimiento y se verifica con gran cuidado para garantizar su precisión.
De informatie op deze website is naar ons beste weten samengesteld en met grote zorgvuldigheid gecontroleerd.

Los edificios construidos con gran cuidado son las características más importantes del pueblo de Çağlayan
De gebouwen zijn met de grootste zorg gebouwd en zijn het belangrijkste kenmerk van Çağlayan Village

Tengo el convencimiento de que los datos biométricos solo se deben utilizar con gran cuidado y discernimiento.
Ik ben ervan overtuigd dat biometrie slechts met zeer grote voorzichtigheid en onderscheidingsvermogen moet kunnen worden gebruikt.

Estoy afrontando este asunto con gran cuidado. Quisiera mencionar que he tenido una larga conversación sobre este asunto con el Primer Ministro de Marruecos el pasado domingo.
Ik ga bijzonder zorgvuldig met deze zaak om en heb er afgelopen zondag met de Marokkaanse minister van Buitenlandse Zaken nog een zeer lang gesprek over gevoerd.

El contenido de esta publicación ha sido recopilado con gran cuidado y es correcto según nuestro conocimiento.
De informatie in deze publicatie is met de grootste zorg verzameld en is correct in zoverre we dit naar ons vermogen kunnen nagaan.

Toda piedra candeleros de ónix son elaborados con gran cuidado para garantizar la calidad.
Allemaal steen onyx kandelaars zijn met de grootste zorg vervaardigd om de kwaliteit te garanderen.

Todas contenedores de vela de mármol son elaborados con gran cuidado para garantizar la calidad.
Alle marmeren kandelaars zijn met de grootste zorg vervaardigd om de kwaliteit te garanderen.

Los cosméticos de MaterNatura son producidos en Italia con gran cuidado y respeto por la madre naturaleza
De cosmetische producten van Maternatura worden met de grootste zorg in Italië geproduceerd,

El enraizado de esquejes tiene lugar en el invernadero de plástico en condiciones óptimas y con gran cuidado.
De stekken worden beworteld in de foliekas onder de meest optimale omstandigheden en met de grootste zorg.

Monique y Bas son una pareja muy caliente que nos trataron con gran cuidado.
Monique en Bas zijn een heel warm stel die ons met goede zorgen hebben behandeld.

siempre se debe descargar programas de fuentes confiables solamente e instalarlos con gran cuidado.
moet u altijd downloaden van programma' s van betrouwbare bronnen en ze installeren samen met de grote zorg samengesteld.

El tiempo para la preparación para el Gran Día de Mi Regreso, debe ahora comenzar con gran cuidado.
De tijd van de voorbereiding op de grote dag van Mijn Wederkomst moet nu met de grootste zorgvuldigheid een aanvang nemen.

La más antigua intuición humana siempre ha deificado poderes similares, caracterizándolos ampliamente y con gran cuidado por medio de mitos, de acuerdo con sus peculiaridades.
De vroegste intuïtie van de mens heeft deze machten altijd als goden gepersonifieerd, en ze heel zorgvuldig en uitgebreid in mythen gekarakteriseerd, overeenkomstig hun verschillende aard.

deberán ser medidos con gran cuidado.
de metingen moeten worden uitgevoerd met de grootste voorzichtigheid.

le permite obtener datos con gran cuidado.
biedt u de mogelijkheid om met de grootste zorg gegevens te schrapen.