CON LA CARTERA - vertaling in Nederlands

• met de portefeuille
• met de portemonnee
• met aktentas

Voorbeelden van het gebruik van Con la cartera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

diputada al Parlamento Europeo, pero no se involucra temas relacionados con la cartera de su marido, el Comisario Kinnock.
afgevaardigde in het Europees Parlement ook geen onderwerpen die verband houden met de portefeuille van haar man, commissaris Kinnock;

Conjuntamente con la cartera completa de Synopsys de las soluciones síntesis-basadas de la prueba incluyendo TetraMAX® ATPG
In combinatie met de uitvoerige portefeuille van Synopsys van op synthese-gebaseerde testoplossingen met inbegrip van de compressie ATPG en DFTMAX™ van TetraMAX®,

para calcular sus requisitos de fondos propios mediante sus modelos internos, de conformidad con el artículo 325 ter ter, en relación con la cartera de todas las posiciones atribuidas a mesas de negociación que cumplan los siguientes requisitos.
verlenen de bevoegde autoriteiten instellingen toestemming om hun eigenvermogensvereisten overeenkomstig artikel 325 quinquinquagies met behulp van hun interne modellen te berekenen voor de portefeuille van alle posities die zijn toegeschreven aan tradingdesks die aan de volgende vereisten voldoen.

Aguanta un poco, chiquita. Voy a llevarte con los Cartera.
Ik ga je terugbrengen naar die portemonnee-mensen.

Con las carteras de criptomonedas en línea, puede realizar transacciones rápidas.
Met online cryptocurrency wallets kunt u snelle transacties uitvoeren.

Seguimos con las carteras….
Hij gaat door met de portefeuilles….

Y también cuatro bolsos de mujer con las carteras adentro.
Ook vier handtassen met portemonnees erin.

Los fondos de pensiones y las aseguradoras se están comprometiendo con las carteras de carbono neutral de 2050.
Pensioenfondsen en verzekeraars zetten zich in voor CO2-neutrale portefeuilles door 2050.

También tiene la opción de trabajar con las carteras de hardware he indicado anteriormente.
Het heeft ook de mogelijkheid om te werken met de hardware portefeuilles die ik hierboven heb aangegeven.

Un plan-pecho puede ser incluido, o los participantes pueden ser publicados con las carteras en las cuales mantener su trabajo seguro.
Een plan-borst kan worden omvat, of de deelnemers kunnen met portefeuilles worden uitgegeven waarin om hun het werkbrandkast te houden.

Presidente de la Comisión.- Ha planteado dos cuestiones diferentes: una relacionada con las carteras de justicia y seguridad,
Voorzitter van de Commissie.-( EN) Twee verschillende vragen: de ene over de portefeuilles van justitie en veiligheid,

Espero que el Partido Socialista no empiece a andar jugando con las carteras asignadas a las Comisarias designadas.
Ik hoop dat de socialistische partij geen gekke dingen gaat doen met de portefeuilles die aan de genomineerde commissarissen zijn toebedeeld.

La patente de Coinbase afirma haber notado un importante riesgo de seguridad con las carteras actuales, ya que los usuarios pueden perder las claves privadas de sus direcciones de Bitcoin de sus billeteras.
Het patent van Coinbase beweert een groot beveiligingsrisico te hebben aangetroffen bij de huidige wallets omdat gebruikers de persoonlijke sleutels van hun Bitcoin-adressen uit hun portemonnee kunnen verliezen.

Cuidado con la cartera.
Let op je portefeuille.

Pero cuidado con la cartera.
Maar pas op je portemonnee.

Así que me quedé con la cartera.
Dus hield ik die portemonnee.

No. Corro más con la cartera de velcro llena.
Nee, ik heb meer met het klittenband portemonnee publiek.

Es muy complementario con la cartera actual de DuPont.
Het is een uitermate passende toevoeging aan de huidige portfolio van DuPont.

Se complementa magníficamente con la cartera actual de DuPont.
Het is een uitermate passende toevoeging aan de huidige portfolio van DuPont.

Ni Bush ni Kerry:¡Vota con la cartera!
Niks Bush- Niks Kerry: stem met je portemonnee!