CON LA CLAVE - vertaling in Nederlands

• met de sleutel
• met de kloof
• met de key
• met de code

Voorbeelden van het gebruik van Con la clave in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todo lo que encuentra es cifrado con la clave pública que es parte del algoritmo RSA-2048.
Alles dat wordt gevonden, wordt versleuteld met een publieke sleutel die deel uitmaakt van het algoritme RSA-2048.

Con la clave astronómica, estos“Animales Sagrados” se convierten en los signos del Zodíaco.
Met behulp van de astronomische sleutel worden deze ‘heilige dieren' de tekens van de Dierenriem.

El remitente firma la clave cifrada de un sólo uso con la clave privada del remitente para que el destinatario sepa que él la creó.
De afzender ondertekent de eenmalig vergrendelde sleutel met de afzenders prive sleutel, zodat de ontvanger weet dat hij degene is die het aangemaakt heeft.

Mira, tengo que volver con lloroncita asi que… llama con la clave o Roger Smith se muere.
Ik moet eten geven, bel me terug met het wachtwoord, anders is Roger Smith dood.

El navegador del sitio encripta la clave de sesión con la clave pública de tu sitio,
De browser van de bezoeker codeert de “session key” met de “public key”, zodat alleen uw site

Los datos en reposo en el dispositivo del usuario se cifran con la clave del usuario.
Gegevens op het apparaat van de gebruiker worden versleuteld met de clientsleutel van de gebruiker.

Esta lista de correo electrónico de la enfermera es la información de contacto perfecta de B2B que puede ayudarlo a ingresar con la clave de alta calidad.
Deze e-maillijst voor verpleegkundigen is de perfecte contactinformatie van B2B om u te helpen bij belangrijke kwaliteitsresultaten.

ha funcionado maravillosamente bien con la clave almacenada.
het is wonderbaarlijk goed gewerkt met de opgeslagen sleutel.

se comprueba la integridad referencial cuando una tabla con la clave secundaria definida se está rellenando.
een referentiele integriteitscontrole wordt verricht, wanneer een tabel met een gedefinieerde secundaire sleutel wordt gevuld.

que se genera junto con el CSR, se emplea para descifrar los datos cifrados con la clave pública.
wordt gebruikt om de data die door de openbare sleutel zijn versleuteld te ontcijferen.

Debería haber recibido y correo electrónico de Microsoft con la clave de producto de Windows 8 Media Center paquete.
Je had moeten ontvangen en e-mail van Microsoft met Windows 8 Media Center Pack product key.

Si Shipherd consigue desmontar el mecanismo dará con la clave de todo nuestro sistema de seguridad.
Als hij erin slaagt het mechanisme te demonteren… heeft hij de sleutel tot ons hele failsafe-systeem in handen.

La encriptación se inicia con la clave secreta del servicio que el cliente solicitó originalmente.
De encryptie wordt gestart met behulp van de geheime sleutel van de dienst de client oorspronkelijk opgevraagd.

la tecnología de una fuente misteriosa ha seleccionado a un joven príncipe, con la clave de un poder inimaginable.
is in verschillende rassen, heeft technologie van mysterieuze afkomst een prins voorzien van de sleutel tot onvoorstelbare kracht.

el símbolo se abren y se leen con la clave humana, o clave de la Antroposofía Terrestre.
gelezen met behulp van de menselijke sleutel, of de sleutel tot de aardse wijsheid van de mens.

Puede averiguarse quién es éste estudiando cuidadosamente la alegoría de la“Guerra en el Cielo”, con la clave astronómica.
Wie deze laatste is, kan men te weten komen door zorgvuldig de allegorie van de ‘oorlog in de hemel' te bestuderen met behulp van de astronomische sleutel.

La firma digital solo puede ser descifrada con la clave pública del mismo individuo.
De digitale handtekening kan alleen worden gedecodeerd door de openbare sleutel van dezelfde persoon.

Se puede decodificar sus ficheros solamente con la clave privada y un programa especial que están en nuestro servidor secreto.
Het ontsleutelen van je bestanden is enkel mogelijk met de hulp van de private sleutel en het ontsleutelingsprogramma dat zich op onze geheime server bevindt.

Tres personajes y, en medio de ellos, un perro con la clave del drama.
Drie personages en, in het midden van hen, een hond, die de sleutel van het drama vasthoudt….

R: Este proceso implica la verificación de la firma del archivo Release con la clave pública que usa el archivo.
A: Dit proces brengt het controleren met zich mee van de ondertekening van het bestand Release tegenover de publieke sleutel die gebruikt wordt voor het archief.