CON LA COLA - vertaling in Nederlands

• met de staart
• met lijm
• met de kleefstof

Voorbeelden van het gebruik van Con la cola in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Son más largos de lo que miden de alto con la cola rizada llevada arriba de su espalda
Ze zijn langer dan ze hoog zijn, met een staart die opgekruld over de rug wordt gedragen

Las tiras del arco de la alegría es con la cola y es 3 pulgadas de ancho
De vrolijke boogstroken zijn met staart en zijn 3 inch breed en we kunnen aanpassen naar 1,5''

Nuestras tiras de la alegría del arco están con la cola y son 3 pulgadas de ancho
Onze cheer bow strips zijn met staart en is 3 inch breed

Actualmente, los perros con la cola cortada solo pueden ser inscritos en las exposiciones neerlandesas
Aan de staart gecoupeerde honden mogen voor Nederlandse shows op dit moment alleen worden ingeschreven

Cortar las tiras de arco de alegría con la cola y en 3 pulgadas de ancho y podemos ajustar a 1,5''o 2,0'' como quieras.
Snijden we de moed boeg strips met staart en in 3 inch breed en we kunnen aanpassen aan 1,5'' of 2,0'' als u wilt.

Nota: Con la cola de impresión desactivada,
Opmerking Wanneer afdrukspoolen is uitgeschakeld,

un prototipo, con la cola.
een prototype, met staart.

chocando el árbol con la cola?
raakt de boom met de achterkant?

sigo recibiendo golpes en la cabeza con la cola de un canguro.
ik werd steeds tegen mijn hoofd geslagen met kangaroe staarten.

Utiliza tijeras filosas para cortar la columna vertebral que conecta con la cabeza y donde se encuentra con la cola.
Knip met een scherpe schaar de graat door op de plek waar het verbonden is met de kop en waar het aan de staart vastzit.

la madera absorbe una parte del barniz lo que refuerza por lo tanto el contacto con la cola.
toplaag absorbeert het hout ook nog een deel vernis, die zo in aanraking komt met de lijm.

Se ve como un cazabombardero Bf 110"Zerstorer"… Sin las alas y con la cola quitada.
Het ziet eruit als een 110 Zerstorer jachtbommenwerper met de vleugels en de staart afgehakt.

le pegue con la cola al otro, y al último.
sloeg er een met m'n staart en de laatste.

En lugar de ir a la sala de emergencias, con la cola entre tus piernas.
In plaats van naar de eerste hulp te gaan, met je staart tussen je benen.

Si eso es cierto. Probablemente hubiera tenido un vestido con la cola más corta.
Als dat waar was, dan had ik nu een jurk met een kortere sleep.

En muchos anuncios de televisión hay una variedad de medicamentos con la cola de un caballo en el campo,
In veel tv-commercials er zijn een verscheidenheid van drugs met de staart van een paard in het veld,

El presidente Piñera, por su parte, con la cola entre las piernas tuvo que devolverse a Chile para lidiar con los problemas que aquejan a este país sudamericano
President Piñera, ondertussen, met de staart tussen zijn benen moest terugkeren naar Chili om de problemen aan te pakken die dit Zuid-Amerikaanse land teisteren

Hoy le escribí nuevamente a Suzy, con la cola entre las patas, y le pedí que le preguntara a Matthew
Vandaag schreef ik Suzy terug, met de staart tussen de benen, en vroeg haar nogmaals aan Matthew

inusual spaniel con la cola feliz sigue siendo fiel a su herencia
ongewone spaniel met de blije staart blijft trouw aan zijn afkomst als jachthond,

Tradicionalmente se tallaba con la cola de un pez, el cuerpo de un hombre
Het was traditioneel gesneden met de staart van een vis, het lichaam van een man