CON LA ESPADA - vertaling in Nederlands

• met het zwaard
• met 't zwaard
• volgens het zwaard
• met de dolk
• met den degen

Voorbeelden van het gebruik van Con la espada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Russell parecía tener alguna obsesión con la espada?
Leek Russell geobsedeerd door het zwaard?

El muchacho con la espada.
Kleine-Noord Nijlgans met jongen.

Esperé con la espada en la mano.
Ik wachtte, zwaard in de hand.

Y la disciplina con la espada temporal.
Ik draag het tijdelijk zwaard.

Si un hombre muere con la espada limpia, violaré su cadáver.
Van iedereen die met een schoon zwaard sterft, wordt z'n verdomde lijk door mij verkracht.

Israel fue obligado a destruirlos con la espada para poseer la tierra.
Israel was genoodzaakt ze door het zwaard te vernietigen om het land te bezitten.

Le atravesasteis la cabeza con la espada!
Je stak een zwaard door zijn hoofd!

¡Con la espada, mujer!
Het zwaard, vrouw!

¡Con la espada!
Het zwaard.

Con la espada, yo lideraré el imperio.
Het zwaard zal mij tot leider maken.

Querías que me despeñara para quedarte con la espada.
Je wilde mij kwijt om het zwaard zelf te houden.

Con la espada de Excalibur.
Het zwaard van Excalibur.

Quizá todavía no sepa luchar con la espada, pero puedo disparar.
Ik kan misschien nog niet met een lichtzwaard om, maar schieten kan ik.

Con la espada estuvo breve.
De zwaarden waren kort.

No eres muy buena con la espada, tampoco eres demasiado ágil.
Je bent niet erg goed met een zwaard en ook niet zo behendig.

Dios ha redimido el mundo no con la espada, sino con la Cruz.
God heeft de wereld niet door het zwaard, maar door het kruis verlost.

Está bien, pero tengo que pelear con la espada larga.
Goed, maar ik mag het lange zwaard.

siempre jugamos con la espada o con la pluma.
spelen altijd met zwaarden of pennen.

Efectos caras. Chica con la espada.
Gezichtseffect. Meisje met zwaard.

Puedo igualarte con la espada.
Ik sta gelijk aan je bij zwaard.