ES LA ESPADA - vertaling in Nederlands

• is het zwaard

Voorbeelden van het gebruik van Es la espada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta es la espada de Borías. La última vez que vi la espada de Borías fue cuando se la estaba clavando en la espalda.
Dit is het zwaard van Borias, lk heb z'n eigen zwaard in z'n rug gestoken.

Escrito está" fue su arma de resistencia, y esta es la espada del Espíritu que debe usar todo ser humano.
Er staat geschreven” was Zijn verdedigingswapen en het is het zwaard des Geestes dat ieder mens moet gebruiken.

La única arma que tenemos para derrotar al enemigo es la espada del Espíritu que es la Palabra de Dios.
Het enige wapen dat wij hebben om de vijand te verslaan is het Zwaard van de Geest, dat is het Woord van God.

El calentamiento global es la espada de Damocles de la corriente de la humanidad!
De opwarming van de aarde is het huidige zwaard van Damocles van de mensheid!

dijo,“Esta es la espada del Rey!”.
die zei:"Dat is het zwaard van de Koning.".

Antes de morir me dijo el lazo entre hermanos es la espada que defiende el imperio.
Voor hij stierf vertelde hij mij at de band tussen broers… het zwaard is dat ons imperium verdedigt.

Es la espada Gram Odin,
Het is het zwaard Gram Odin,

Es la Espada del Espíritu,
Het is het Zwaard van de Geest, die de ziel

Es la Espada de la División, delineando claramente el camino hacia delante para la humanidad:
Het is het Zwaard des Onderscheids dat duidelijk de weg voorwaarts voor de mensheid aangeeft:

Está escrito' fue Su arma de resistencia, y esa es la espada del Espíritu que todo ser humano debe usar.
Er staat geschreven” was Zijn verdedigingswapen en het is het zwaard des Geestes dat ieder mens moet gebruiken.

Escrito está” fue su arma de resistencia, y es la espada del Espíritu que cada ser humano tiene que usar.
Er staat geschreven” was Zijn verdedigingswapen en het is het zwaard des Geestes dat ieder mens moet gebruiken.

¿Y si te dijera que la Espada Ardiente es la espada de Azrael?
Wat als ik je vertel dat het vlammende zwaard, Azrael's zwaard is?

no hacemos nada, y en ese caso es la espada.
we doen niets, in welk geval het, het zwaard wordt.

La Espada de MI RUACH ha KODESH es la Espada de la Verdad y MIS enemigos buscan no para saber la verdad
Het Zwaard van MIJN RUACH ha KODESH is het Zwaard van Waarheid en MIJN vijanden willen de waarheid niet kennen

Nuestra principal arma es la espada de los Jehuty, a la que se agregan durante el juego varias armas secundarias totalmente diferentes entre sí y que aportan una
Ons belangrijkste wapen is het zwaard van de Jehuty, waaraan tijdens het spel verschillende secundaire wapens zijn toegevoegd die totaal van elkaar verschillen

¡Ah, ah! dijo D'Artagnan. No había visto eso; es la espada del conde de Wardes la que ha hecho ese hermoso agujero al agujerearme el agujerearme el pecho.
Ha!” antwoordde d'Artagnan,„ik had het niet eens gezien: die fraaie steek is door den degen van den graaf de Wardes veroorzaakt, toen hij mij in de borst kwetste.”.

Es la espada del destino, siempre con dos bordes afilados,
Het is het zwaard van de bestemming, altijd met twee scherpe randen, de bestemming draait aan de ene

El gladius era la espada corta utilizada por los legionarios romanos.
De gladius is het korte zwaard dat de Romeinse legionairs gebruikten.

Soy la espada, o el contenedor o algo.
Ik ben zijn zwaard of belichaming of zoiets.

Yo soy la espada en la oscuridad.
Ik ben het zwaard in de duisternis.