CON LA GUERRA - vertaling in Nederlands

• met de oorlog
• met oorlogsvoering
• war
• met de strijd
• oorlogvoering
• met de oorlogvoering
• in oorlogen
• met woedt

Voorbeelden van het gebruik van Con la guerra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mi padre iguala los negocios con la guerra.
M'n vader stelt zaken gelijk aan oorlog.

Todo el mundo hace dinero con la guerra.
Iedereen pikt een graantje mee in de oorlog.

Y sé que no terminan con la guerra. Perdió a su familia entera.
En ik weet dat die niet eindigen bij het einde van de oorlog.

Estados Unidos amenaza abiertamente a Rusia con la guerra.
Amerika bedreigt Rusland nu openlijk met OORLOG.

Halliburton ganó más de diez mil millones con la guerra.
Halliburton heeft meer dan tien miljard verdiend aan de oorlog.

Y todo el mundo obsesionado con la guerra.
En iedereen is in de rats over een oorlog.

así podemos acabar con la guerra.
op deze manier maken we een einde aan oorlog.

Una amenaza que necesita combatirse con la guerra al terrorismo.
Een dreiging dat bestreden moet worden met een oorlog tegen terreur.

La ciudad ha cambiado con la guerra.
De stad is veranderd door de oorlog.

Historia Desde su infancia, Myke solo sueña con la guerra y la gloria.
Sinds zijn kindertijd droomt Myke alleen nog maar over oorlog en overwinningen.

Todo se pierde con la guerra.
Alles gaat verloren door de oorlog.

Teme olvidar todo eso con la guerra.
Hij is bang het te vergeten door de oorlog.

¿Qué tienen que ver los teléfonos móviles con la guerra en el Congo?
Wat heeft je mobieltje te maken met de burgeroorlog in Congo?

Muchos tienen orígenes militares y agendas relacionadas con la guerra.
Veel van deze ontwikkelingen hebben een militaire oorsprong en aan oorlog gerelateerde agenda's.

Las personas también cambiaron con la guerra.
Ook de mensen zijn veranderd door de oorlog.

¿Es posible controlar esa violencia con la guerra y el uso óptimo de la"inteligencia"?
Is het mogelijk om dergelijk geweld te beheersen met oorlogsvoering en het optimale gebruik van'intelligentie'?

Luchó con la guerra de Dummer como un capitán de la milicia,
Hij vocht in Dummer's War als een militie kapitein,

el hambre mundial son inevitables, pero comparadas con la guerra, eliminar la pobreza
armoede onvermijdelijk zijn maar vergeleken met oorlogsvoering, zijn het uitroeien van armoede

Con la guerra Dacian, Apollodorus hizo un gran puente sobre el Danubio para Trajan.
In Dacian War, Apollodorus maakte een grote brug over de Donau voor Trajanus.

Podríamos destruirnos a nosotros mismos con la guerra o sin querer asolar el planeta con la nanotecnología.
We kunnen onszelf vernietigen met oorlogsvoering of de planeet onwetend verwoesten met nanotechnologie.