CON LA REVISTA - vertaling in Nederlands

• met het tijdschrift
• met het magazine
• met het blad
• met het zakenblad

Voorbeelden van het gebruik van Con la revista in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

BV Industrial Promotions International(I.P.I.) en asociación con la revista International Rental News(IRN) y el Grupo KHL.
in samenwerking met International Rental News(IRN) magazine en KHL Group.

señaló Bill Gates en entrevista con la revista Quartz.
zegt Bill Gates in een interview met webmagazine Quartz.

que refleja los valores compartidos que vinculan al emblemático 500 con la revista.
nieuwe Fiat 500 Collezione, en benadrukten daarbij de gedeelde waarden die de iconische 500 aan het magazine linken.

Ana se alegra, a menudo, con la revista Cinema & Theater sobre nuevas películas
Anne maakt hij regelmatig blij met het tijdschrift Cinema& Theater over nieuwe films

En 2008 empieza a colaborar con la revista Madriz, con la que desarrolla una serie de proyectos que ilustran las portadas
In 2008 begon hij samen te werken met het tijdschrift Madriz en maakte hij een reeks projecten die de covers

encuesta a nivel nacional, y en colaboración con la revista de negocios Focus Money, examinó un total de 3.979 empresas que empleaban al menos 400 personas.
over het hele land in samenwerking met het economisch magazine Focus Money in het leven werd geroepen- kwam tot stand op basis van een enquête bij 3979 ondernemingen die minstens 400 mensen tewerkstellen.

Para la difusión del Modernismo fue, igualmente, muy importante su colaboración con la revista literaria y artística Jugend(Juventud),
Voor de verspreiding van het modernisme was ook erg belangrijk om samen te werken met het tijdschrift literaire en artistieke jongeren,

Hoy en día, con la revista y nuestro sitio web, vamos a considerar la forma de proceder en el caso de las picaduras de insectos(abejas, abejorros,etc.).
Vandaag, met het magazine en onze website, zullen we overwegen hoe verder te gaan in het geval van insectenstekenbijen, hommels.

Afortunadamente el EHDN colabora con la revista Neurodegenerative Disease Management para publicar las directrices como“acceso abierto”,
Het EHDN werkte samen met het tijdschrift Neurodegenerative Disease Managment om deze richtlijnen te publiceren en ze voor iedereen gratis zonder

realizada junto con la revista PAN, así como nuestros propios comentarios
gerealiseerd samen met het tijdschrift PAN, evenals onze eigen opmerkingen

otro grupo defendió hasta principios de los años sesenta las posiciones de clase con la revista Socialisme ou Barbarie(SoB).
die Le Prolétaire publiceerde, tot het begin van de jaren zestig klassenstandpunten met het tijdschrift Socialisme ou Barbarie(SouB).

colaboradores podrían estar preguntándose sobre cómo tenemos planeado continuar con la revista, con especial hincapié en las secciones de la revista que requerían información de Benjamin Creme y su Maestro.
sympathisanten vragen zich wellicht af hoe we van plan zijn verder te gaan met het maandblad, in het bijzonder met de rubrieken waarvoor informatie van Benjamin Creme en zijn Meester vereist is.

el cuál hicieron público en septiembre de 2002 a través de una exclusiva con la revista española¡Hola!
die in september 2002 door middel van een exclusief interview met de Spaanse tijdschrift Hola publiek ging!

discutir todo lo relacionado con la revista.
alle dingen met betrekking tot tijdschriften te bespreken.

que no tiene nada que ver con la revista del mismo nombre, los cuelguen!).">
die niets van doen heeft met het tijdschrift van dezelfde naam,

iniciando la labor editorial con la revista"El Hogar", tal como se comenta al comienzo de este artículo.
gekoesterde droom te vervullen, te beginnen redactioneel werk met het tijdschrift"Home", zoals eerder in deze besproken artikel.

ha explicado los motivos de la colaboración con la revista.
uitleg over de redenen achter het partnerschap met het magazine.

Por decimocuarta vez premió la cámara de comercio austríaca, junto con la revista económica Trend
Voor de veertiende keer beloonde de Oostenrijkse Kamer van Koophandel samen met het zakenblad Trend en de Bank Austria, het jaar".">

premio por sus tecnologías de futuro del grupo bancario KfW, en colaboración con la revista alemana SUPERillu.
JPK heeft een prijs gekregen voor haar toekomstige technologieën uit de KfW bank-groep in samenwerking met het Duitse tijdschrift SUPERillu.

Por décimocuarta vez premió la cámara de comercio austriaca, junto con la revista económica Trend
Voor de veertiende keer beloonde de Oostenrijkse Kamer van Koophandel samen met het zakenblad Trend en de Bank Austria, het jaar".">