IS GEPUBLICEERD IN HET TIJDSCHRIFT - vertaling in Spaans

• publicado en la revista
• ha sido publicado en la revista
• ha sido publicada en la revista
• publicada en la revista

Voorbeelden van het gebruik van Is gepubliceerd in het tijdschrift in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het onderzoek, dat is gepubliceerd in het tijdschrift Natuurgenetica, 518 regio's van het hele genoom(301 nieuw)
En la investigación, que se ha publicado en la revista Nature Genetics, se han identificado

In het onderzoek dat is uitgevoerd om deze techniek te ontwikkelen, die is gepubliceerd in het tijdschrift natuur- vijf hebben meegedaan patiënten met epilepsie tot welke elektroden tijdelijk in de hersenen werden geïmplanteerd als onderdeel van hun behandeling.
En la investigación llevada a cabo para desarrollar esta técnica- que se ha publicado en la revista Nature- participaron cinco pacientes con epilepsia a los que se implantaron electrodos en el cerebro temporalmente como parte de su tratamiento.

Deze studie is gepubliceerd in het tijdschrift “Nutrition&Metabolism” en licht toe waarom ketose, die wordt opgewekt met de PronoKal® Methode, effect heeft bij patiënten met diabetes type 2.
Este estudio fue publicado en la revista“Nutrition&Metabolism” y explica por qué puede funcionar la cetosis conseguida con el Método PronoKal® en los pacientes con diabetes tipo 2.

De Commissie kent het wetenschappelijke rapport dat is gepubliceerd in het tijdschrift Radiation Protection Dosimetry van mei 2002 en de daarmee samenhangende
(EN) La Comisión tiene conocimiento del informe científico publicado en el boletín Radiation Protection Dosimetry(Dosimetría de protección contra la radiación)

Het onderzoek dat het heeft aangetoond, is gepubliceerd in het tijdschrift BJM en heeft gerekend met de deelname van 494 personen ouder dan 70 jaar met de diagnose milde of matige dementie.
El estudio que lo ha demostrado ha sido publicado en la revista BJM y ha contado con la participación de 494 individuos de más de 70 años de edad diagnosticados con demencia leve o moderada.

het National Institute of Health and Medical Research(Inserm) en is gepubliceerd in het tijdschrift neuron.
la Universidad Côte d'Azur y el Instituto Nacional de la Salud y la Investigación Médica(Inserm) y se ha publicado en la revista Neuron.

Het werk, uitgevoerd in het Mind, Brain and Behavior Research Center van de Universiteit van Granada(UGR), is gepubliceerd in het tijdschrift Journal of Investigative Psychology and Offender Profiling.
El trabajo, realizado en el Centro de Investigación Mente, Cerebro y Comportamiento de la Universidad de Granada(UGR), se ha publicado en la revista Journal of Investigative Psychology and Offender Profiling.

waaronder een die is gepubliceerd in het tijdschrift Nutritional Neuroscience,
incluido uno publicado en la revista Nutritional Neuroscience,

Volgens deze studie, die is gepubliceerd in het tijdschrift Grenzen in immunologie,
Según este estudio, que ha sido publicado en la revista Frontiers in Immunology,

Uit een studie die is gepubliceerd in het Britse tijdschrift MC Public Health blijkt
Según las conclusiones de un estudio publicado en la revista británica BMC Public Health,

Het werk, dat is gepubliceerd in het tijdschrift British Medical Journal,
El trabajo, que ha sido publicado en la revista British Medical Journal,

In het onderzoek, dat is gepubliceerd in het tijdschrift Klinisch onderzoek208 vrouwen tussen 26
En la investigación, que ha sido publicada en la revista Clinical Research,

Het werk, dat is gepubliceerd in het tijdschrift Journal of Dairy Science,
El trabajo, que ha sido publicado en la revista Journal of Dairy Science,

Het is in deze zin interessant om de resultaten te lezen van een uitgebreid onderzoek dat is gepubliceerd in het tijdschrift"Science", waarin werd benadrukt hoe Montessorischoolstudenten hebben aangetoond
Es interesante en este sentido leer los resultados de una extensa investigación publicada en la revista"Science", que destacó cómo Los alumnos de la escuela Montessori demostraron que tenían habilidades cognitivas,

Het onderzoek is gepubliceerd in het tijdschrift Science en, zoals opgemerkt door de McNulty zelf,"als je kunt voelen wat je ze vertelt uw instinct zal zien
La investigación ha sido publicada en la revista especializada Journal Science y, como apunta el propio McNulty,“si pueden sentir lo que les dice su instinto verán

De essays van de studie, die is gepubliceerd in het tijdschrift Wetenschappelijke rapporten,
Los ensayos del estudio, que ha sido publicada en la revista Scientific Reports,

In de studie, die is gepubliceerd in het tijdschrift Human Molecular Geneticser werd waargenomen
En el estudio, que se ha publicado en la revista Human Molecular Genetics, se observó

De studie, die is voorbereid door onderzoekers van de Pompeu Fabra Universiteit in Barcelona, is gepubliceerd in het tijdschrift"Speech Communication" onder de titel"Baby's coördineren tijdelijk gebaren-spraakcombinaties voordat ze hun eerste woorden produceren"('Baby's ze coördineren tijdelijk gebaren-spraakcombinaties voordat ze hun eerste woorden produceren').
El estudio, que ha sido elaborado por investigadoras de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona, se ha publicado en la revista"Speech Communication" con el título de"Infants temporally coordinate gesture-speech combinations before they produce their first words"('Los bebés coordinan temporalmente las combinaciones gesto-discurso antes de que produzcan sus primeras palabras').

Naar de mening van de auteurs van de studie, die is gepubliceerd in het tijdschrift natuurde resultaten bevestigen
En opinión de los autores del estudio, que se ha publicado en la revista Nature, los resultados confirman

Momenteel zijn de auteurs van het werk- dat is gepubliceerd in het wetenschappelijke tijdschrift transplantatie- ze gebruiken deze celtherapie als een gebruik medelijdend,
Actualmente, los autores del trabajo- que se ha publicado en la revista científica Transplantation- emplean esta terapia celular