CON LAS IDEAS - vertaling in Nederlands

• met de ideeën
• met de denkbeelden
• met de inzichten
• met de opvattingen
• met het gedachtegoed
• met de gedachten
• met denkbeelden

Voorbeelden van het gebruik van Con las ideas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No puedo entender porque la gente se asusta con las ideas nuevas, yo estoy asustado por las viejas.
Ik snap niet waarom mensen bang zijn voor nieuwe ideeën, Ik ben bang voor de oude.

Se entusiasmó con las ideas, no con la gente- con la excepción quizás de Multatuli,
Hij dweepte met ideeën, niet met mensen- met uitzondering misschien van Multatuli,

Un registro es por lo general un medio para proporcionar a los huéspedes con las ideas sobre posibles regalos,
Een register is meestal een middel om de gasten met ideeën over mogelijke geschenken te verstrekken; het mag nooit

Para terminar con las ideas y los métodos de Rasputin, Rusia tuvo necesidad de las ideas
De ideeën en methoden van Marx waren voor Rusland nodig,

sino también con las ideas, decisiones y reflexiones,
maar ook met ideeën, beslissingen en overpeinzingen,

Con las ideas que cultivan un huerto del envase derecho, usted podrá dar
Met de juiste container het tuinieren ideeën, zult u die oude kast van uw in een weelderig kruid

He votado a favor del informe porque coincido plenamente con las ideas del ponente.
Omdat ik mij volledig kan vinden in de ideeën van de rapporteur, heb ik vóór het verslag gestemd.

Adornando sus propios diseños de muebles con las ideas de De Stijl, realizó en las afueras de la ciudad una casa que es como una composición asimétrica tridimensional.
Voortbordurend op zijn eigen meubelontwerpen en de ideeën van De Stijl maakte hij aan de rand van de stad een huis als een driedimensionale, asymmetrische compositie.

Las teorías de la física cuántica coinciden con las ideas sobre la unidad y la interconexión del universo que había sido la provincia del pensamiento espiritual.
Theorieën van de kwantumfysica vallen samen met ideeën over de eenheid en verbondenheid van het universum dat de provincie van het spirituele denken was geweest.

Los jóvenes tienen que confrontar sus teorías con las ideas de los adultos- por lo tanto no debe evitar"temas difíciles".
Jonge mensen hebben het nodig om hun ideeën met die van volwassenen te confronteren- u dient daarom “moeilijke onderwerpen”niet te vermijden.

En colaboración con TED's City 2.0, se presentan seis proyectos con las ideas ganadoras de los premios TED de este año.
Zes projecten met de winnende ideeën van de TED Prize van dit jaar worden gepresenteerd in samenwerking met TED's City 2.0.

Era Muriel Latow gallerist que surgió con las ideas tanto a las latas de la sopa
Het was de galeriehouder Muriel Latow die kwam met het idee voor zowel de soep blikjes

No sólo esto, sino conectado con las ideas que están aquí para darles más coherencia.
Niet dit alleen, maar gekoppeld aan de ideeën hier om meer samenhang te brengen in deze ideeën..

juguete del animal doméstico con las ideas, el oro se mueve perezosamente de un pensamiento a otro sin rumbo en las cadenas de asociación.
aan enkele recente ervaringen, huisdier speelgoed met ideeën, of verplaatsen van gedachte naar gedachte lui in doelloze ketens van vereniging.

Ser más tolerante con las ideas, los errores y las debilidades de las personas con las que entran en contacto.
Worden toleranter met ideeën, fouten en zwakheden van de mensen met wie je in contact komen.

Fue el galerista Muriel Latow que subió con las ideas, tanto para las latas de sopa
Het was de galeriehouder Muriel Latow die kwam met het idee voor zowel de soep blikjes

que era muy servicial con las ideas sobre lo que ver por el resto de nuestras vacaciones.
ze waren erg behulpzaam met ideeën over wat te zien voor de rest van onze vakantie.

En la edad adulta, esto se traduce en la capacidad de jugar con las ideas, esencial, por ejemplo, para un empresario de éxito.
Op volwassen leeftijd vertaalt dit zich in het vermogen om met ideeën te spelen, wat essentieel is voor bijvoorbeeld voor de succesvolle ondernemer.

Stone quedó tan impresionado con las ideas de Morello que las incorporó en su siguiente libro, Accents & Rebounds.
Deze Stone was zo onder de indruk van de opvattingen van Morello dat hij deze in zijn volgende lesboek Accents& Rebounds opnam.

vivimos con las ideas de nuestros clientes: los especialistas en marcas de todo el mundo.
volgen nauwlettend de ideeën van onze opdrachtgevers, internationale specialisten op het gebied van namen en merken.