CON LOS PUERTOS - vertaling in Nederlands

• met de havens
• met de poorten

Voorbeelden van het gebruik van Con los puertos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

es en Ferry gracias a alguna de las tres navieras que conectan con los puertos de la isla.
is binnen veerboot Met dank aan een van de drie rederijen die verbinding maken met de havens van het eiland.

ha conectado por más de 4 décadas los puertos principales de Túnez con los puertos de Europa continental a través del Mar Mediterráneo.
Compagnie Tunisienne de Navigation, verbindt al meer dan vier decennia lang de voornaamste havens van Tunesië via de Middellandse Zee met de havens op het vasteland van Europa.

proporcionan servicios regulares de transbordadores que unen Busan con los puertos japoneses de Shimonoseki,
Korea Marine Express, bieden geregelde veerdiensten die Busan met de Japanse havens van Shimonoseki, Fukuoka

con los sistemas de mensajería para el transporte marítimo y con los puertos de Hamburgo, Bremerhaven y Rotterdam.
met de bericht systemen voor zeevracht en met de havens van Hamburg, Bremerhaven en Rotterdam.

los proyectos portuarios de interés común relacionados con los puertos incluidos en la red portuaria marítima transeuropea cumplirán los criterios
van gemeenschappelijk belang en projecten die samenhangen met zeehavens die deel uitmaken van het trans-Europese zeehavennet tevens aan de criteria

La Ruta del Mar del Norte que conecta la Rusia europea con los puertos del lejano oriente,
De Noordelijke Zeeroute die Europees Rusland verbindt met havens in het verre oosten wordt voor langere tijd bevaarbaar,

Las válvulas de globo del acero de molde de Kelite se hacen comúnmente en tornillo exterior y el yugo diseña con los puertos llenos(anillo incluyendo del asiento) y el tipo resistente, cónico discos del enchufe.
Kleppen worden de uit gegoten staal van de Kelitebol algemeen gemaakt in buitenschroef en jukontwerpen met volledige havens(met inbegrip van zetelring) en op zwaar werk berekende, kegelstoptype schijven.

Se proponen enlaces ferroviarios que mejoran la comunicación con los puertos que figuran en la Decisión 1346/2001/CE con servicios de navegación marítima de corta distancia
Spoorwegverbindingen ter verbetering van de aansluiting van de in Beschikking 1346/2001/EG vermelde havens met kustvaart en binnenvaart die zijn voorgesteld na beoordeling van de aard en de omvang van het verwachte verkeer,

proporcionaron conexiones buenas con los puertos principales de Hamburgo y Bremen.
voorzien van goede verbindingen naar de belangrijkste havens van Hamburg en Bremen.

uniéndola con el Danubio, con los puertos, y sin duda, con la red europea.
aan te laten sluiten op de Donau, op de havens en natuurlijk op het Europese vervoersnet.

incluida su conexión crucial con los puertos secos o puertos de interior
inclusief de cruciale verbinding met havens met inlandterminals of binnenhavens

promueva un diálogo paneuropeo con los puertos y las partes interesadas del sector turístico y los expertos en medio ambiente;
de FLAG's een pan-Europese dialoog met havens, belanghebbenden in de toeristische sector en milieudeskundigen te bevorderen;

Portugal y las conexiones con los puertos y los centros logísticos.
Portugal en verbindingen met havens en logistieke centra.

promueva un diálogo paneuropeo con los puertos y las partes interesadas del sector turístico y los expertos en medio ambiente;
de FLAG's een pan-Europese dialoog met havens, belanghebbenden in de toeristische sector en milieudeskundigen te bevorderen;

es compatible con los puertos heredados integrados,
ondersteunt geïntegreerde oudere poorten, zoals seriële en PCMCIA-poorten.

Venecia y Bari con los puertos Griegos de Patras,
Venetië en Bari met de Griekse havens van Patras, Igoumenitsa

ofrece una conexión de ferry con los puertos de Kavala, El Pireo, la isla con Thessaloniki. y Atenas.">
biedt een veerverbinding met de havens van Kavala, Piraeus, de Cycladen, met het vliegtuig verbindt met Thessaloniki en Athene.">

estoy de acuerdo en que las conexiones con los puertos son importantes,
waar verbindingen met de havens belangrijk zijn,

Gotemburgo se habían enfrentado a una fuerte inyección de capacidad ro-ro que conectaba con los puertos del Benelux en los últimos 24 meses,
Göteborg hebben de afgelopen twee jaar een flinke injectie van de ro-ro-capaciteit naar havens in de Benelux gekregen, terwijl de eigen spoorwegfaciliteiten

insta a los Estados miembros a que concedan prioridad a la puesta en práctica de los importantes proyectos transfronterizos relativos a la infraestructura ferroviaria con conexión con los puertos.
spoorvervoer gericht netwerk te ontwikkelen en dringt het er bij de lidstaten op aan prioriteit te verlenen aan de uitvoering van grote grensoverschrijdende infrastructuurprojecten die spoorwegen met havens verbinden.