CON SU PAPEL - vertaling in Nederlands

• met zijn rol
• met uw papier

Voorbeelden van het gebruik van Con su papel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Taiwán se ha dedicado durante mucho tiempo a cumplir en silencio con su papel como miembro responsable de la comunidad internacional.
vervult Taiwan al geruime tijd stilletjes haar rol als verantwoord lid van de internationale gemeenschap.

Ellos están exactamente donde necesitan estar para ayudarlos a ustedes a cumplir con su papel.
Zij zijn precies waar zij moeten zijn om jullie te helpen jullie rol te vervullen.

no cumple con su papel.
het niet vervullen van haar rol.

Los ICR garantizan que su personal entienda los objetivos que se relacionan específicamente con su papel.
BPI's zorgen ervoor dat personeelsleden de doelen begrijpen doordat ze specifiek gekoppeld zijn aan hun taak.

Y se pregunta¿qué tiene que ver esta muerte con su papel como testigo?
En je vraagt je af of deze dood te maken heeft met je rol als getuige?

Escenas recientes en la sierra de jabón amenazaron a Robbie Jackson con su papel como inspector de mercado.
Recente scènes over de soap zagen Robbie Jackson dreigen over zijn rol als marktinspecteur.

los padres se sientan felices y satisfechos con su papel.
ouders zich gelukkig en tevreden voelen met hun rol.

Sin embargo, que haya aceptado ser la imagen publicitaria de la empresa SodaStream resulta incompatible con su papel como embajadora internacional de Oxfam".
Het promoten van het bedrijf SodaStream is onverenigbaar met haar rol van Oxfam-ambassadrice.'.

de la tierra que la creación cumpla con su papel.
aarde dat de schepping zijn rol vervult.

no cumple con su papel.
het niet vervullen van haar rol.

Todos y cada uno de ustedes deberá tomar una pieza del rompecabezas para cumplir con su papel.
Een ieder van jullie moet een stukje van de puzzel nemen, om jullie rol te vervullen.

la gente ha de contentarse con su papel como sus súbditos contentos.
de mensen zijn tevreden met hun rol als tevreden onderdanen.

se las arregla admirablemente con su papel.
kamt bewonderenswaardig met haar rol.

las personas deben contentarse con su papel de sujetos contentos.
de mensen zijn tevreden met hun rol als tevreden onderdanen.

Al no tomar acción, La OMS no está cumpliendo con su papel como la principal agencia internacional de salud pública internacional.
Door geen actie te ondernemen, vervult de WHO haar rol als vooraanstaand internationaal agentschap voor de volksgezondheid.

Suponiendo que el asesinato de Robert Keller esté relacionado con su papel como testigo, quizás Crímenes Prioritarios podría tener acceso a los vídeos de vigilancia del equipo de trabajo conjunto sobre los Rounder.
Stel dat Robert Keller's moord verband houdt met zijn rol als getuige, dan kan Major Crimes misschien toegang krijgen tot de gegevens van het Joint Task Force over de Rounders.

Kazhdy en la división puede haber diferentes maneras de entrenar y armados con su papel en el equipo determina un jugador en su propia función de la finalidad de la misión,
Kazhdy vechter in de divisie kan op verschillende manieren om te trainen en gewapend met zijn rol in het team bepaalt een speler in hun eigen afhankelijk van het doel van de missie,

el endocannabinoide anandamida, con su papel en la modulación del dolor
de endocannabinoïde anandamide, die een rol speelt bij verzachting van pijn

Ryan decidió involucrarse tanto con su papel como Noah, que pasó dos meses haciendo cosas típicas de él,
Ryan besloot zich onder te dompelen in zijn rol als Noah en deed twee maanden lang Noah-dingen,

HBKU está comprometido con su papel en la consecución de Qatar Nacional Visión 2030 mediante la construcción
HBKU is toegewijd aan haar rol in het bereiken van Qatar National 2030 door de bouw en het cultiveren van