EEN ROL SPEELT - vertaling in Spaans

• desempeña un papel
• juega un papel
• desempeña una función
• interviene
• juega un rol
• un papel importante
• desempeñe un papel
• desempeñan un papel
• desempeñar un papel
• juegan un papel
• juegue un papel
• jugar un papel
• intervenga
• desempeñe una función
• intervienen

Voorbeelden van het gebruik van Een rol speelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus vergeten we meestal dat thuiselektronica ook een rol speelt, zo niet het eerste niveau,
Es así que solemos olvidar que los aparatos electrónicos de casa también juegan un papel, si no de primer nivel,

Die documenten bevestigen dat ontwikkelingssteun een prominente rol speelt bij de opbouw van vrede en het vermijden van conflicten.
Ambos documentos confirman que la ayuda al desarrollo deberá desempeñar un papel de primer orden en la construcción de la paz y la prevención de los conflictos.

nucleaire energie een constante rol speelt.
la energía nuclear juega un rol constante.

Saskia ontdekte als eerste variaties in het LRRK2-gen dat een rol speelt bij de ziekte van Parkinson.
Fue la primera en descubrir variaciones en el gen LRRK2, un gen que interviene en la enfermedad de Parkinson.

uw gestolen kaart een rol speelt in een grotere zaak met een seriemoordenaar of misdaadring.
tu tarjeta robada juegue un papel en un caso más amplio que implique a un ladrón serial o a una red criminal.

histamine ook een belangrijke rol speelt in sportherstel, zegt onderzoeksauteur John R. Halliwill.
la histamina también parece desempeñar un papel vital en la recuperación del ejercicio, dice el autor del estudio John R. Halliwill, Ph. D.

tijdens de zwangerschap mogelijk een rol speelt.
durante el embarazo puede jugar un papel.

Verder blijkt dat eerder het aantal uren dat men effectief slaapt dan de algemene slaapkwaliteit die men ervaart een rol speelt.
Además, nuestros resultados sugieren que más bien el número de horas que duermen efectivamente de lo que la calidad general de sueño que uno experimenta juegan un papel.

eens dat ontspannen en rustig eten een vitale rol speelt in het spijsverteringsproces.
comer despacio y relajado juega un rol importante en el proceso de digestión.

Magnesium wordt ook in verband gebracht met de stofwisseling van fosfor(P) omdat het een rol speelt in de opname en het transport ervan.
También está relacionado con el metabolismo del fósforo(P) ya que interviene en su absorción y transporte.

Ik betwijfel niet dat dit een rol speelt, maar waarvan ik jullie vandaag wil overtuigen is dat er nog iets anders aan de hand is.
No dudo de que eso juegue un papel pero hoy quiero convencerlos de que hay algo más.

de endocannabinoïde anandamide(AEA) een rol speelt in het vermogen van onze hersenen om de temperatuur aan te sturen.
puede desempeñar un papel en la capacidad de nuestro cerebro para regular la temperatura.

gelukkig voelen mogelijk een belangrijkere rol speelt bij de gezondheid dan eerder werd gedacht.
feliz puede jugar un papel importante en la salud, más de lo que se pensaba.

De enige manier waarop zij hun geschillen kunnen oplossen is als de Europese Unie een rol speelt als bruggenbouwer.
La única manera de solucionar sus diferencias es que intervenga la Unión Europea tendiendo un puente.

Tegenwoordig worden ongelooflijk lage temperaturen courant bereikt, wat een belangrijke rol speelt bij de productie van supergeleiders.
Hoy en día se consiguen temperaturas increíblemente bajas de forma rutinaria, y juegan un papel importante en la producción de superconductores.

het endocannabinoïde systeem hierbij een belangrijke rol speelt.
el sistema endocannabinoide juega un rol importante.

vitamine D mogelijk een rol speelt in de cognitieve gezondheid.
la vitamina d podría desempeñar un papel en la salud cognitiva.

is het logisch dat vuur een belangrijke rol speelt.
es natural que el fuego juegue un papel importante.

de juiste doelen en doelstellingen vast te stellen en te definiëren, wat een belangrijke rol speelt in uw gepersonaliseerde marketingcampagnes.
definir objetivos y metas apropiados que juegan un papel importante en tus campañas de marketing personalizadas.

ervoor kan zorgen dat dat ook inderdaad in het vervolg in de dossiers een belangrijke rol speelt.
con el Parlamento y garantizar que esto también desempeñe una función importante en futuros expedientes.