EEN ROL SPEELT - vertaling in Frans

• joue un rôle
• intervient
• jouent un rôle
• jouer un rôle
• jouant un rôle
• intervenant

Voorbeelden van het gebruik van Een rol speelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Cadet Armstrong, ik weet dat u een rol speelt. Maar daarom hoeft u nog niet Arnold Schwarzenegger na te doen.
Cadet Armstrong, je sais que vous jouez un rôle, mais ce n'est pas la peine de vous prendre pour Schwarzenegger.

Wij concentreren ons op een aantal gebieden waar de werkelijke rooster structuur van L een grote rol speelt in een topologische theorie.
Nous nous concentrons sur certains domaines où la véritable structure de treillis de L joue un rôle majeur dans une théorie topologique.

De EU moet er in de toekomst voor zorgen dat zij een vooraanstaande rol speelt in het tot een minimum beperken van vernietigende en onnodige praktijken.
À l'avenir, l'Union européenne devra veiller à jouer un rôle de leader pour ce qui est de faire reculer les pratiques destructrices et superflues.

Er is geen direct bewijs dat IL-17A een rol speelt bij de expressie van CYP450-enzymen.
Il n'y a pas de preuve directe du rôle de l'IL-17A sur l'expression des enzymes CYP450.

Aangezien stikstof een rol speelt bij diverse milieuproblemen,
Étant donné le rôle joué par l'azote dans plusieurs problèmes environnementaux,

Het is deze informatie die een voorname rol speelt bij de identificatie en de indeling naar prioriteit van de risico-indica toren zie afdeling 2 hieronder.
Ce sont ces renseignements qui jouent un rôle important dans l'identification et le classement par ordre de priorité des indicateurs de risque voir section 2.

BEKLEMTONEND dat de interne markt een centrale rol speelt in de alomvattende strategie van de Europese Unie om het concurrentievermogen, de economische groei en de werkgelegenheid te bevorderen;
SOULIGNANT le rôle central du marché unique dans la stratégie générale de l'Union européenne visant à promouvoir la compétitivité, la croissance économique et l'emploi;

je kennis van vreemde talen alleen een rol speelt bij internationale sollicitaties,
votre niveau en langues étrangères ne joue un rôle que pour les candidatures internationales,

Als muziek een belangrijke rol speelt in uw leven, is het belangrijk om de juiste audioprocessor te kiezen waarmee u van muziek kunt genieten.
En raison du rôle important de la musique dans votre vie, il est essentiel de choisir le bon audio processeur qui vous permettra d'apprécier la musique.

Hij beklemtoont dat de IAO hierbij een belangrijke rol speelt en dat de handel moet worden gekoppeld aan arbeidsnormen.
Il souligne le rôle décisif de l'OIT et le lien qu'il convient d'établir entre commerce et normes du travail.

De lever is een onmisbaar orgaan dat een centrale rol speelt bij de vertering van vet,….
Le foie est un organe vital qui joue un rôle important dans la digestion des graisses.

analysen wordt herhaaldelijk bevestigd dat de menselijke factor een cruciale rol speelt voor het welslagen of de mislukking van beleidsmaatregelen op het gebied van duurzame energie.
l'analyse confirment chaque fois le rôle essentiel du facteur humain dans le succès ou l'échec des politiques d'énergie durable.

De EU werkt nauw samen met de speciale VN-gezant voor Libië, die een centrale rol speelt in het proces van politieke overgang.
L'UE coopère étroitement avec l'envoyé spécial des Nations unies pour la Libye, qui joue le rôle de coordinateur du processus de transition politique.

in de omliggende wijken, dit park een belangrijke rol speelt als groen ruimte die aan ontspanning wordt gewijd;
ce parc joue un r"le important dans la présence d'une aire verte consacrée à la détente;

de Commissie niet noodzakelijkerwijze een rol speelt overeenkomstig deel B- nationale goedkeuring.
la Commission n'a pas de rôle à jouer dans le chapitre B- autorisation nationale.

Het is een voor zich laten spreken van de fenomenen, waarbij de intuïtieve ervaring een belangrijke rol speelt.
Il s'agit donc d'un acte intuitif où l'expérience a joué un rôle important.

Huijbregts leerde daar om als zichzelf op het podium te staan en niet als een acteur die een rol speelt.
Ils le baptisent à la place de celui qui est mort, comme s'ils jouaient sur une scène.

mag het niet verbazen dat in alle foto's de telefoon een rol speelt.
il n'est pas surprenant que le téléphone joue un rôle important dans les photos.

Maar een geslaagde Solidarity Teambuilding is in de eerste plaats het resultaat van teamwerk waarin iedereen een rol speelt!
Mais un solidarity team building réussi est avant tout le fruit d'un travail d'équipe où chacun a son rôle à jouer!

In wit zijn daarnaast alle kleuren vertegenwoordigt waardoor wit in de wereld van kleuren een grote rol speelt.
Dans le blanc toutes les couleurs sont représentées, c'est pour cela que le blanc joue un role majeur dans le monde des couleurs.