CON SU VALOR - vertaling in Nederlands

• met hun waarde
• door hun moed

Voorbeelden van het gebruik van Con su valor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con su valor sube a $1,000
Met hun waarde gaat tot $1.000

opción de utilizar de 1 a 3 monedas, sin embargo, con su valor estar en cualquier lugar entre $0,01 y $10.
je hebt nog steeds de mogelijkheid van het gebruik van 1 tot 3 munten al, met hun waarde ergens tussen de $0,01 en $10.

en particular en relación con su valor clínico, como ocurre en el control de la glucosa para la diabetes
vooral met het oog op hun klinische waarde, bij voorbeeld voor de glucosebewaking bij diabetes, de zuurstofbewaking

Hablando de una gran memoria, junto con su valor, hoy nuestros mercados son ricos en compuestos,
Praten over een groot geheugen, samen met de waarde ervan, vandaag onze markten zijn rijk aan verbindingen,

posteriormente se venden los bienes de inversión a un precio que, una vez más, no guarda relación con su valor real.
de investeringsgoederen worden nadien vaak aan de ontvanger verkocht tegen een prijs die ook weinig verband houdt met de waarde van de goederen.

Lo que se pretende con el programa e-content es casar el contenido de la dimensión social y cultural con su valor económico con el fin de maximizar su valor esperado.
het hele idee van eContent is dat de sociale en culturele dimensie van de inhoud wordt gekoppeld aan de economische waarde ervan, zodat de verwachte waarde zo groot mogelijk wordt..

el terrible frío del invierno de 1953-54 acaban con sus fuerzas, aunque no con su valor.
de verschrikkelijke kou van de winter van 1953-54 putten zijn krachten uit maar niet zijn moed.

diezmada se ganó con su valor un lugar inolvidable en la historia bélica mundial.
hopeloos klein garnizoen, door z'n halsstarrige moed een plek veroverde in de geschiedenis.

Esta sucesión de las metamorfosis del capital en acción implica la comparación constante de los cambios de magnitud de valor del capital operados en el ciclo con su valor originario.
De metamorfosereeks die het kapitaal in haar proces doorloopt impliceert dat voortdurend de in de kringloop gerealiseerde veranderingen van de waardegrootte van het kapitaal worden vergeleken met de oorspronkelijke waarde ervan.

El objetivo del fondo es superar el índice de referencia MSCI ACWI a través de una cartera de compañías globales de cualquier capitalización consideradas infravaloradas en relación con su valor intrínseco.
Het fonds mikt op het verslaan van de MSCI ACWI benchmark met een portefeuille van wereldwijde all-cap bedrijven die ondergewaardeerd zijn ten opzichte van hun intrinsieke waarde.

alambres de acero y carbono negros crudos que pueden procesarse en profundidad o venderse directamente con su valor.
het ruwe carbonzwart en de staaldraden die diep kunnen worden verwerkt of direct met de waarde ervan worden verkocht.

El control ex ante de los nuevos y significativos servicios puestos en marcha por los servicios públicos de radiodifusión(que equilibra el impacto en el mercado de dichos nuevos servicios con su valor público).
De ex-ante controle op significant nieuwe diensten die publieke omroepen lanceren( waarbij de marktimpact van dergelijke nieuwe diensten wordt afgewogen tegen hun waarde voor de samenleving);

simplemente aumentar el tamaño de la casa, junto con su valor.
de grootte van het huis, samen met zijn waarde.

al igual que en todos los anteriores, serán sobre todo los obreros los que tendrán que conquistar la victoria con su valor, resolución y espíritu de sacrificio.
net als in alle andere, het de arbeiders zijn die met hun moed, doortastendheid en opofferingsgezindheid de grootste verantwoordelijkheid zullen dragen voor de overwinning.

Detallar únicamente los equipos y materiales de que disponga cada proponente antes del comienzo del contrato(y que por lo tanto no se haya mencionado en ninguna tabla anterior), junto con su valor y un cálculo detallado de la forma en que estos costes se van a atribuir al proyecto.
Gelieve alleen informatie te vermelden over apparatuur en materialen die vóór aan vang van het contract ter beschikking stonden van de indiener( en die dus niet in eerdere tabellen zijn opgenomen), samen met hun waarde en een gedetailleerde berekening van de toerekening van deze kosten aan het project.

y los desfavorecidos quienes, con su valor, lograron poner fin a los regímenes totalitarios comunistas en Polonia y, a partir de ahí,
Zij zijn er door hun moed in geslaagd om niet alleen het einde van het totalitaire, communistische regime in Polen te bewerkstelligen,

La primera letra, que viene antes del Alif, con su valor numérico de seis,
De eerste letter met een waarde van zes, die vóór de Alif komt,

pero no con su valor, pues suponemos que se compra
maar niet met haar waarde, daar zij tegen haar waarde gekocht

todos los demás parámetros son opcionales Se agrega un parámetro agregando el parámetro con su valor como un diccionario JSON en el siguiente formato para cada parámetro opcional que necesite.
alle andere parameters zijn optioneel. Een parameter wordt toegevoegd door de parameter met de waarde ervan toe te voegen als een JSON-woordenboek in de volgende indeling voor elke optionele parameter die u nodig hebt.

La tienda de cuero Doci tiene el derecho de cobrar una cantidad correspondiente al valor del producto en comparación con su valor original deducido del importe reembolsado,
Leather Shop Doci heeft het recht om een bedrag corresponderend aan de waardevermindering van het product ten opzichte van de originele waarde ervan in mindering te brengen op het bedrag dat wordt terugbetaald, indien en voor zover