CON UNA COPA - vertaling in Nederlands

• met een glas
• met een drankje
• met een glaasje
• met een beker
• met een borrel
• met 'n glas
• met 'n drankje
• met een kopje
• met een kroon
• met een slaapmutsje

Voorbeelden van het gebruik van Con una copa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Debemos empezar con una copa de Jerez antes de que te desnudes?
Zullen we beginnen met een glaasje Sherry, voordat je uit de kleren gaat?

Este tipo de trajes de baño están equipados con una copa dentro del desgaste superior de los trajes de baño.
Dit soort badkleding is uitgerust met een beker in de hogere slijtage van de badkleding.

y ella nos dijo con una copa de vino en las puntas y las tapas de la zona.
waarna ze ons met een glaasje wijn over de tips& tops van de omgeving vertelde.

nunca se pasea por la casa en medio de la noche con una copa en la mano.
loopt nooit 's nachts door het huis met een borrel.

en el salón estaba la princesa, con una copa de oro, llena de vino, ante ella.
boven in de zaal, en daar zat het prinsesje met een gouden beker wijn voor zich.

Estoy sentada en la mesa de la cocina y disfruto mis últimos minutos de silencio con una copa de café.
Ik zit aan de keukentafel met een kopje koffie te genieten van de laatste stille minuten.

A nuestros abuelos les gustaba empezar el día con una copa de buen pálinka
Onze grootvaders startten de dag graag met een glaasje goede pálinka

¿Sabes por qué te gusta beber vino tinto con una copa?-[ruixinglass].
Weet je waarom je graag rode wijn drinkt met een beker?-[ruixinglass].

ella nos recibió con una copa de vino rosado.
ze verwelkomde ons met een kopje rosé.

degusta un risotto de langosta con una copa de un buen Prosecco en el restaurante La Trattoria el Faro Blanco.
van prachtige zonsondergangen genieten. Denk aan kreeftrisotto met een lekker glaasje Italiaanse champagne erbij.

comida ligera en el restaurante FOGG'S o relájese con una copa en el bar.
lichte maaltijd in restaurant Fogg's of ontspan met een slaapmutsje in de knusse bar.

Prueba esta receta original en casa o entra en calor con una copa en uno de los pubs de Irlanda.
Probeer dit originele recept thuis of drink deze opwarmer in een van de pubs van Ierland.

En la gran terraza al lado de la piscina podréis disfrutar de las magníficas puestas de sol con una copa de cava.
Op het grote zonneterras naast het zwembad kun je van de zonsondergang genieten met een glaasje cava.

una velada nocturna con una copa en el castillo.
dessertbord of nocturne met een glaasje in het kasteel.

Yo no, pero me gusta ver a un hombre… con una copa en la mano.
Ik niet, maar drinkt u er maar een. Ik zie graag mannen met 'n glas in hun hand.

luego tuvimos una agradable charla con una copa de vino rosado en la terraza jardín.
in het huisje en daarna hadden we een gezellige babbel met een glaasje rosé op het tuinterras.

Bienvenida a cargo de Yves y Carine con una copa de cava y refrescos.
verwelkoming door Yves en Carine met een glaasje cava en versnaperingen.

Día 1: Bienvenida a cargo de Yves y Carine con una copa de cava y refrescos.
Dag1: verwelkoming door Yves en Carine met een glaasje cava en versnaperingen.

sobre todo en combinación con una copa de Beaujolais, el vino regional.
zeker in combinatie met een glaasje Beaujolais, de streekwijn.

terminar la noche con una copa de vino.
de avond afsluiten met een heerlijk glaasje wijn.