Voorbeelden van het gebruik van Concepciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muchas escuelas no requieren cursos independientes que brinden amplias concepciones sobre el propósito de la corporación en la sociedad”, dice West.
Vele faculteiten eisen geen stand-alone cursussen die een breed begrip van het doel van de onderneming in de samenleving aanbieden," zegt West.Las concepciones modernas de Palestina comenzaron a surgir en la Inglaterra de mediados del siglo XIX.
más allá, se siente concernida por estos comicios en los que se enfrentan diversas concepciones de la integración continental.
betrokken bij deze verkiezingen, waarin twee verschillende concepten van Europese integratie haaks op elkaar staan.Y segundo, del grado en que las concepciones anarquistas sean comprendidas y aceptadas.
Y diferentes formas de llegar allí, y diferentes concepciones de cómo llegar allá, pero esto no hace
En verschillende wegen om er te komen, en verschillend begrip over hoe zij er komen,Se trata de un fenómeno que es frecuente(entre el 31% y el 89% de todas las concepciones) pero que suele pasar desapercibido.
Dit fenomeen komt erg vaak voor(tussen 31% en 89% van alle bevruchtingen), maar gaat dikwijls onopgemerkt voorbij.Hay que ir más a fondo en la crítica, analizar las concepciones teóricas e ideológicas que marcaron al socialismo en diversos grados.
Onze kritiek moet dieper graven, hij moet de theoretische en ideologische concepten onderzoeken die in meer of mindere mate het socialisme hebben gekenmerkt.Una perspectiva revolucionaria caracterizada por una VISION optimista del futuro inspirada por las concepciones idealistas de JeanJacques ROUSSEAU.
Een revolutionair perspectief, gekenmerkt door een optimistisch toekomstbeeld, geïnspireerd op de idealistische ideeën van JeanJacques ROUSSEAU.defienden concepciones diferentes.
verdedigen verschillende denkbeelden.La incidencia de malformaciones congénitas tras el uso de técnicas de reproducción asistida puede ser ligeramente superior que tras concepciones espontáneas.
Aangeboren afwijkingen komen iets vaker voor na geassisteerde voortplantingstechnieken dan na spontane bevruchtingen.de ver sus propias concepciones fuera de sí misma, como seres independientes”.
hij ziet wel zijn eigen concepten buiten zichzelf als aparte entiteiten.”.Los seres son torturados por el veneno de las concepciones falsas Con respecto al objeto, y al conocimiento de este.
Wezens worden gekweld door het vergif van onjuiste ideeën over het object en zijn kennis.Un importante problema práctico con las concepciones binarias de ética de la investigación es que polariza el debate.
Een groot praktisch probleem met een binaire opvatting van onderzoeksethiek is dat het de discussie polariseert.tener presente que el debate versa sobre dos concepciones de nuestra Unión Europea.
bedenken dat het debat in feite gaat over twee concepten van onze Unie.Míralo así, Bill… dos tercios de las concepciones humanas… se abortan espontáneamente por naturaleza.
Dus, wat, je vermoordde haar gewoon? Je moet het zo zien, Bill… 2/3 van alle menselijk bevruchtingen worden spontaan afgebroken door de natuur.¿Cuán lejos del discernimiento puede Ud. vagar con sus teologías intelectuales, con sus concepciones mentales de algo?
Hoe ver kunt u wegraken van de onderscheiding, met uw intellectuele theologie, met uw verstandelijke opvatting over alles?pensó que ellos contenían concepciones sobrehumanas.
geloofden ze bevatten bovenmenselijke concepten.son tan malvadas y esta humanidad es tan mala;¿por qué no tienes concepciones?
dit menselijk ras is zo slecht- hoe komt het dat je daar geen opvatting over hebt?La religión es un sueño en el que nuestras propias concepciones y emociones se nos presentan como existencias separadas,
Religie is een droom waarin onze eigen concepten en emoties als aparte entiteiten bestaan,Las explicaciones, como los sistemas y las concepciones, las filosofías y los trabajos intelectuales,
De verklaringen, alsook de systemen en concepten, de filosofieën en de intellectuele werken,
