CONECTADAS CON - vertaling in Nederlands

• verbonden met
• in verband met
• in contact met
• verbindingen met
• te maken hebben met

Voorbeelden van het gebruik van Conectadas con in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Regresando al Salmo 119, encontramos declaraciones de propósito conectadas con los versos sobre iluminación.“….
Terugkerend naar Psalm 119 vinden we uitspraken over doelen die verbonden zijn met de verzen over verlichting.

a un bajo coste el número de impresoras Ricoh conectadas con FlexRelease CX.
rendabel het aantal printers van Ricoh dat verbonden is met FlexRelease uit te breiden.

Una tribu es un grupo de personas conectadas entre sí, conectadas con un líder y conectadas con una idea.
Een tribe is een groep mensen die onderling verbonden zijn, verbonden zijn met een leider en verbonden zijn met een idee.

Otra especialidad de la casa Aristo Vollmer son las pulseras de reloj de acero inoxidable con piezas sólidas de unión conectadas con láminas de metal enrolladas.
Een andere specialiteit van het bedrijf Aristo Vollmer zijn die metalen armbanden bij welke de massieve schakels door gerold plaatstaal met elkaar zijn verbonden.

sistemas informáticos o redes conectadas con el programa;
computersystemen of netwerken die verbonden zijn aan het programma;

Pero algunos estudios han denunciado que las malignidades del labio conectadas con la CA mostraron un acontecimiento más inferior de la metástasis.
Maar die sommige studies hebben gerapporteerd dat lippenmalignancies aan AC wordt verbonden een lager voorkomen van metastase toonden.

La casa consta de dos casas de 7 y 8 personas conectadas con una puerta de conexión.
De woning bestaat uit twee woningen van 7 en 8 personen die verbonden zijn met een tussendeur.

¡Esto no solo ocurrió a la iglesia y sus ciudades(las avanzadas) conectadas con ella, sino también ocurrió a todas las otras naciones
Dit overkwam niet alleen de kerk en de steden(buitenposten) verbonden met haar, maar alle andere religieuze naties en koninkrijken(kerken)

vivimos nuestras vidas conectadas con todos los demás", dijo en un comunicado la autora principal del estudio Thalia Wheatley,
leven onze levens verbonden met iedereen", zei senior studie auteur Thalia Wheatley, universitair hoofddocent psychologie

y otras entidades conectadas con el Departamento de Estado.
andere organisaties in verband met het Department of State.

Todas las familias enumeradas están conectadas con la casa de Guelph,
Alle hierboven genoemde families zijn verbonden met het House of Guelph,

algunas personas se sienten más conectadas con la ceremonia si utilizan fósforos en vez de un encendedor
elk soort vuur aansteken, hoewel sommige mensen zich meer in contact met de ceremonie voelen als ze lucifers in

demuestra el alto número de denuncias de ciudadanos y asociaciones conectadas con esa Directiva.
blijkt uit het grote aantal aanklachten van burgers en verenigingen in verband met deze richtlijn.

Históricamente, las culturas antiguas que estaban más conectadas con la Fuente colocaron los templos en esta red
Historisch oude culturen die waren verbonden met de Bron plaatsten tempels op de grit

con muchas plazas conectadas con calles estrechas.
met vele pleinen in verband met smalle straatjes.

servicios adecuados y mal conectadas con el centro de la ciudad.
voorzieningen en slechte verbindingen met het centrum.

Asimismo, las líneas de datos están conectadas con el centro de datos que,
Tevens zijn de data lijnen verbonden met het data center,

evitar el odio y la persecución, ni podían permitir que los atrajeran las festividades sociales conectadas con las sinagogas.
ook konden zij het zich niet veroorloven zich aangetrokken te voelen tot de sociale festiviteiten in verband met de synagogen.

están conectadas con la Agencia Europea del Consumo de Lille(norte de Francia), la cual abrió sus puertas en enero de 1991(véase Objetivo 92, n° 3/91).
zijn verbonden met het Europese Agentschap voor consumptie in Rijsel dat in januari werd geopend(zie Doelstelling 92 nr. 3/91).

Mientras que las tradiciones populares europeas conectadas con San Valentín y el Día de San Valentín son marginados por las modernas costumbres angloamericanas que conectan
Terwijl de Europese volkstradities verbonden met Sint-Valentijn en Valentijnsdag zijn geworden gemarginaliseerd door de moderne Anglo-Amerikaanse douane aansluiten van de dag met de romantische liefde,