Voorbeelden van het gebruik van Confederado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por su parte, los parlamentarios situados en Cork devastaron el territorio confederado en Munster, haciendo que la hambruna cundiera entre la población civil.
Daarna verwoestten de in Cork gelegerde Engelsen de door de Confederatie bezette delen van Munster, wat een hongersnood onder de burgerbevolking tot gevolg had.El 12 de julio de 1861, el gobierno confederado firmó un tratado con ambos los Choctaw y Chickasaw naciones indias.
Op 12 juli 1861, de Verbonden overheid een verdrag getekend met zowel de Choctaw en Chickasaw Indische naties.De agosto, 17 horas: ataque final confederado, comienza la retirada de la Unión.
lugares de hospedaje hicieron guarnición en cada estado confederado costera excepto Alabama y Texas.
maakte een garnizoen steunpunten op elke kust Confederate staat behalve Alabama en Texas.Entre los primeros estaba el coronel Francis S. Bartow, que fue el primer comandante de brigada confederado en morir en la guerra civil.
Kolonel Francis S. Bartow was de eerste Zuidelijke brigadecommandant die sneuvelde in het conflict.de Edgar Rice Burroughs,(Risas) un héroe de ciencia ficción que fue un soldado confederado.
een science-fictionheld die ooit een soldaat van de Confederatie was.devastando una amplia franja del corazón confederado restante.
verwoestende een brede strook van de resterende Confederate heartland.Cuando las secciones capturadas del ejército de unión de la gente del Confederacy llevaron o enviaron su dinero confederado las áreas donde todavía podría ser utilizado.
Toen het leger van de Unie ving namen de secties Confederacy mensen of verzonden hun Verbonden geld naar de gebieden waar het nog zou kunnen worden gebruikt.Aunque fue el principal general del ejército confederado durante la Guerra Civil estadounidense, Robert E.
Hoewel hij de leidende generaal van het Zuidelijk Leger was tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog, steunde Robert E.No hay corte en la Unión que juzgue a esta mujer de manera justa con un asesor confederado.
Er is geen rechtszaal in de Unie… die deze vrouw eerlijk zal beoordelen met een raadsman van de Confederatie.A estos estados se les dio plena representación en el Congreso Confederado durante toda la Guerra Civil.
Deze staten kregen volledige vertegenwoordiging in het Verbonden Congres gedurende de Burgeroorlog.siempre será cumplir honradamente con mi deber como general del ejército confederado.
zal altijd zijn om eervol ontslagen te worden van mijn taken als generaal van het Confederatie leger.Cuando la noticia de la victoria confederada en la primera batalla de Bull Run llegó a Europa reforzó la opinión británica que la independencia confederado era inevitable.
Toen het nieuws van de Verbonden overwinning bij de Eerste Slag van Stier stelt Europa bereikte versterkte Britse mening dat Confederate onafhankelijkheid was onvermijdelijk.En 1863 la Confederación expulsado misiones diplomáticas europeas para asesorar a sus residentes sujetos a negarse a servir en el ejército confederado.
In 1863 de Confederatie verdreven Europese diplomatieke missies voor het adviseren van hun ingezeten onderdanen te weigeren om te dienen in het Verbonden leger.¿Una carta de la reina Victoria al general confederado Albert Pike?
Een brief van koningin Victoria aan een generaal in de Confederatie, Albert Pike?logrando así cubrir la retirada del ejército confederado en el campo de batalla.
in de federale artillerie, managing daarmee tot de terugtrekking van de Confederate leger op het slagveld te dekken.Política militar confederado innovado para frenar a los invasores,
Verbonden militaire beleid geïnnoveerd om de indringers te vertragen,La Elvira May fue contratada por Shanly para llevar 4 cajas con lingotes de oro de las reservas del gobierno en Kingston a un agente confederado en St Catharines.
De Elvira May werd gehuurd door Mortimer Shanly om vier geldkisten ongemunt goud te transporteren van de overheidsreserves in Kingston naar een Confederatie agent in St Catharines.El Congreso Confederado Permanente fue elegido
De permanente Verbonden Congres werd verkozenejércitos del Norte de Virginia y Tennessee, y como el Jack naval confederado.
de Vlag van de Slag van de legers van Noord-Virginia en Tennessee, en de Confederate Naval Jack.
