CONFIABAS - vertaling in Nederlands

• je vertrouwde
• je vertrouwt

Voorbeelden van het gebruik van Confiabas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿No confiabas en mí, o temías que hiciera que me alejara?
Vertrouwde je me niet of wilde je me niet afschrikken?

En ese entonces, me confiabas tu vida.
Toen vertrouwde je me volkomen.

Que éramos las únicas personas en quien confiabas.
Je vertelde me dat we waren de enige mensen DAT U vertrouwd.

Me dijiste una vez que era la única persona en la que confiabas plenamente.
Je hebt mij ooit verteld dat ik de enige was die jij volledig vertrouwde.

Pensó que tu no confiabas en el.
Hij dacht dat je hem niet vertrouwde.

No confiabas en mí, por supuesto.
Je had natuurlijk geen vertrouwen in mij.

Tú mismo dijiste que no confiabas en la CIA.
Je zei dat je de CIA niet vertrouwt.

Pensé que no confiabas en ella.
Ik dacht dat jij haar niet vertrouwde.

Ahora veo que no confiabas en mí como yo creía.
Nu realiseer ik me, dat je me niet vertrouwde, zoals ik dacht dat je deed.

Que no confiabas en mi.
Dat je mij niet vertrouwde.

Pensé que no confiabas en él.
Ik dacht dat je hem niet vertrouwde.

Creía que no confiabas en ella.
Ik dacht dat je haar niet vertrouwde.

¿No me dijiste hoy que no confiabas en nosotros?
Zei jij niet net dat je ons niet vertrouwt?

Hubo un momento no hace mucho en el que confiabas en mí.
Niet lang geleden vertrouwde je mij.

No sabía que confiabas en alguien.
Ik wist niet dat jij iemand vertrouwde.

Alguien que amaste, que tu confiabas.
Iemand waar je van hield, die je vertrouwde.

El hombre a quien le confiabas tu vida, te traicionó.
De man die je met je leven vertrouwde heeft je verraden.

Y ella siempre fue en la que más confiabas.
En ze was altijd degene die je het meest vertrouwde.

Pensaba que no confiabas en él?
Ik dacht dat je hem niet vertrouwde?

¿Ser traicionado por alguien en quien confiabas que no te haría daño?
Te worden verraden door iemand op wie je vertrouwde dat die je geen pijn zou doen?