CONFIGURANDO - vertaling in Nederlands

• in te stellen
• instellen
• te configureren
• opzetten
• het opzetten
• vormgeven
• configuratie
• het configureren

Voorbeelden van het gebruik van Configurando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La configuración de los routers Linksys con servicio de Internet por cable puede realizarse introduciendo el CD de instalación o configurando manualmente los ajustes del router.
Het instellen van Linksys router met een kabel internet service kan worden gedaan door zowel door middel van een installatie CD of handmatige configuratie van uw router instellingen.

Creemos que hay poderosos temas que están configurando la disrupción y, a su vez, son posibles gracias a ella.
Wij denken dat er krachtige thema's zijn die vormgeven aan en vormgegeven worden door disruptie.

simplemente configurando la instancia y enviando correos electrónicos
gewoon het opzetten van de instantie en het verzenden van e-mails

perderá mucho tiempo configurando su chatbot para preguntas que sus usuarios nunca harán
u veel tijd verspilt met het instellen van uw bot voor vragen die gebruikers nooit zullen stellen

La mayoría de las opciones están en el lado cliente,--configurando tus preferencias personales de trabajo--.
De meerderheid van de opties zijn voor de client kant: de configuratie van jouw persoonlijke voorkeuren.

El usuario puede oponerse al almacenamiento de cookies en el disco duro configurando el navegador para desactivar las cookies.
De gebruiker kan bezwaar maken tegen het opslaan van cookies op de harde schijf door de browser zo te configureren dat cookies worden uitgeschakeld.

Este programa aprobado por la industria también le permitirá al ingeniero nuevas tecnologías de red, configurando el futuro de la industria.
Deze industrie-goedgekeurde programma zal u ook toelaten om nieuwe netwerktechnologieën engineeren, waardoor de toekomst van de industrie vormgeven.

Pasamos horas configurando un nuevo sistema de gestión financiera basado en la web que organizará nuestras finanzas.
We besteden uren aan het opzetten van een nieuw webgebaseerd financieel managementsysteem dat onze financiën organiseert.

Un nuevo usuario no tiene por qué perder tiempo configurando el aparato para que comprenda su acento o uso del lenguaje.
Een nieuwe gebruiker hoeft dus geen te tijd steken in het instellen van de apparatuur naar zijn eigen accent of taalgebruik.

Organizaciones y equipos de TI ya no tienen que gastar considerables cantidades de tiempo y recursos configurando múltiples soluciones puntuales para proteger completamente sus infraestructuras de TI.
Organisaties en IT-teams hoeven niet langer veel tijd en middelen te besteden aan de configuratie van meerdere endpoint oplossingen om hun volledige IT-infrastructuur te beveiligen.

Por consiguiente, puede oponerse al uso de las cookies configurando su explorador en consecuencia o no haciendo clic en el banner;
U kunt dus bezwaar maken tegen het gebruik van cookies door of uw browser dienovereenkomstig te configureren of door niet te klikken op de banner.

pasar algunas horas configurando varias versiones del mismo correo electrónico.
u besteedt enkele uren aan het instellen van meerdere versies van dezelfde e-mail.

Serial console, Instalación de FreeBSD en un sistema sin monitor o teclado, Configurando la consola serie.
Seriële console, FreeBSD installeren op een systeem zonder monitor of toetsenbord, Seriële console opzetten.

Por lo tanto, no tendrá que agotar su departamento de TI configurando un hardware especial
Daarom hoeft u uw IT-afdeling niet uit te putten met het instellen van speciale hardware

Pero algunos de los problemas de Cartier son específicos de la marca, configurando un desafío para Cyrille Vigneron
Maar sommige van Cartier de problemen zijn specifiek voor het merk, het opzetten van een uitdaging voor Cyrille Vigneron

se han generado configurando export parámetro.
het is gegenereerd door het instellen van de export parameter.

Envía a tus contactos el mensaje correcto en el momento oportuno con automatización de marketing configurando flujos de trabajo que conviertan.
Stuur contacten het juiste bericht op het juiste moment met marketing automation door het opzetten van workflows die converteren.

Conversor de DVD a MP3 gratuito es fácil de ajustar sus clips favoritos a sus reproductores MP3 configurando la hora de inicio y la hora de finalización.
Gratis DVD naar MP3 Converter is eenvoudig te trimmen wat uw favoriete clips naar uw MP3-spelers door het instellen van de starttijd en eindtijd.

Dado que no queremos perder tiempo configurando el nuevo dispositivo con todas las carpetas,
Omdat we niet willen om tijd te verspillen het opzetten van het nieuwe apparaat met alle mappen,

La minería de criptomonedas es un gran negocio en el que los inversores están dispuestos a gastar miles de dólares comprando y configurando el equipo.
Cryptocurrency-mijnbouw is een groot bedrijf dat beleggers bereid zijn duizenden dollars uit te geven voor de aanschaf en het opzetten van de apparatuur.