CONFUNDIDOS CON - vertaling in Nederlands

• verward met

Voorbeelden van het gebruik van Confundidos con in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

muchas veces se puede confundir con otras condiciones.
kunnen vaak verward met andere voorwaarden.

Creo que me confundiste con James Bond.
Ik denk dat je mij verward met James Bond.

De noche y lloviendo, la confundieron con Cassie.
In de regen en het donker is ze verward met Cassie.

Cinco cosas que son confundidas con amor.
Gevoelens die kunnen worden verward met liefde.

Me está confundiendo con alguna otra.
Je bent in de war met een ander.

Me ha confundido con otra persona.
Hij heeft totaal me in de war met iemand anders.

Estoy muy confundido con el código!
Ik ben echt in de war met deze code!

Me estás confundiendo con el último milenio.
Je bent in de war met het vorige millennium.

Si lo confundes con un éxito material.
Als je het verwart met materieel succes.

No lo confundas con vender.
Niet te verwarren met verkopen.

No lo confundas con el comunismo!
Niet te verwarren met communisme!

Si lo confundes con el éxito material.
Als je het verwart met materieel succes.

Estoy confundida con las fechas.
Ik ben helemaal in de war met de datums.

Dijiste que tu padre te confundió con Darlene.
Je zei iets over je vader die je verwarde met Darlene.

Me temo que me confunde con alguien más.
Ik vrees dat je mij verwart met iemand anders.

¿Está segura de que no me confunde con otra persona?
Weet je zeker dat je me niet verwart met iemand anders?

Entiende que el afecto se puede confundir con agresión.
Wees je ervan bewust dat affectie verward kan worden met agressie.

Nuestro cliente fue deportado por error porque Inmigración lo confundió con alguien más.
Onze cliënt is abusievelijk uitgezet omdat de IND hem verwarde met een ander.

Disculpen, lo he confundido con otro informe.
Neem me niet kwalijk- ik ben in de war met een ander verslag.

El puede ser facilmente confundido con una chica.
Dan is hij heel gemakkelijk te verwarren met een vrouwtje.