Voorbeelden van het gebruik van Conjurar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
me di cuenta… que no intentabas conjurar su imagen,¿verdad?
je niet een beeld van haar probeerde op te roepen, of wel?El maestro de la parrilla del grupo de viajes realmente puede desplegarse en la cómoda área de la barbacoa y conjurar excelentes menús.
De kapitein van de reisgroepgrill kan echt worden ingezet in het comfortabele barbecuegebied en toveren uitstekende menu's.hombre fórmulas matemáticas reales y sin sentido destinadas a conjurar imágenes en su mente.
onzin wiskundige formules die bedoeld waren om beelden in zijn geest op te roepen.Así es como puede llegar el invierno: con este patrón de tejido de punto puedes conjurar un jersey moderno con un patrón de puntada de elevación estructurado.
Dit is hoe de winter kan komen- met dit breipatroon kunt u een modieuze pullover oproepen met gestructureerd steekpatroon.quieres conjurar, pero no quieres lidiar con fuerzas oscuras.
je wilt toveren, maar je wilt niet omgaan met duistere krachten.no puedes saber qué forma adoptará tu patronus hasta que consigas conjurarlo.».
welke vorm je Patronus zal aannemen totdat je erin slaagt het op te roepen.".No capitán, no estoy entrenado en magia marítima, pero podría… conjurar niebla si quisiera?
Nee. Captain, ik ben niet geoefend in zee-toverij, maar ik zou… een mist kunnen oproepen, als u wilt?Ya sea elegante, lúdico o más bien clásico, a partir de algunos materiales puede conjurar pequeñas obras maestras.
Of het nu stijlvol, speels of liever klassiek is- uit een paar materialen kun je kleine meesterwerken toveren.hombre fórmulas matemáticas reales e inventadas destinadas a conjurar imágenes en su mente.
onzin wiskundige formules die bedoeld waren om beelden in zijn geest op te roepen.de otoño muy saludable, de la cual puedes conjurar muchos platos diferentes.
waaruit je veel verschillende gerechten kunt oproepen.No pasó mucho tiempo antes de que los autores comenzaran a conjurar futuros altamente tecnológicamente avanzados destinados a proteger contra amenazas existenciales.
Het duurde niet lang voordat auteurs zeer technologisch geavanceerde toekomsten begonnen op te roepen om Mostramos tres cortes de pelo finos y cómo puedes conjurar seis estilos de peinados geniales.
We laten drie fijne kapsels zien en hoe je zes geweldige haarstijlen kunt oproepen.El objetivo de Tantra Massage Cologne es conjurar, mantener y distribuir energías eróticas en todo el cuerpo.
Het doel van Tantra Massage Cologne is om erotische energie over het hele lichaam op te roepen, vast En nuestro tutorial le mostramos cómo conjurar una decoración de mesa de otoño con solo algunos materiales.
In onze tutorial laten we u zien hoe u een herfsttabeldecoratie uit slechts een paar materialen tovert.En verano, puede conjurar un toque tropical con las plantas de palmeras en el jardín
In de zomer kunt u een tropische flair oproepen met de palmachtige planten in de tuin¡Cómo conjurar los restos de comida del día anterior a un plato completamente nuevo y absolutamente delicioso!
Hoe restjes eten van de dag ervoor tevoorschijn toveren tot een geheel nieuw, absoluut heerlijk gerecht!(Risas) Podrían pensar en Spock, o conjurar una imagen como esta,(Risas) una vaca parada en la lluvia.
(Gelach) Misschien denk je aan dr. Spock, of roept het een beeld op zoals dit--(Gelach) een koe in de regen.Aunque la palabra podría conjurar imágenes de 007 y la mujer glamorosa vagando por plantas nucleares en bikini,
Hoewel het woord zou kunnen beelden van roepen 007 en glamoureuze zwerven rond kerncentrales in bikini's vrouwen, een binding isEl verano también se puede conjurar en el plato con esta deliciosa caprese,
Los P2 han afirmado anteriormente la posibilidad de conjurar tormentas, terremotos,etc.
De P2 heeft eerder de mogelijkheid beweerd om te goochelen met stormen, aardbevingen.
