TOVERT - vertaling in Spaans

• evoca
• convierte
• transforma
• conjura
• hace
• convertirá

Voorbeelden van het gebruik van Tovert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

producten op de voorgrond, waarbij de uitgebalanceerde verlichting de fijne nuances tevoorschijn tovert.
los colores de los productos destacan sobre el fondo, de modo que la equilibrada iluminación hace relucir los delicados matices.

Een jong team dat uitsluitend werkt met producten van lokale boerderijen en veel verbeelding tovert hoogste kwaliteit salades en tapas.
Un equipo joven que trabaja exclusivamente con productos de las granjas locales y mucha imaginación evoca ensaladas y tapas de mayor calidad.

Hidden Facts- The Hawaiian Island Deluxe tovert je zoektocht naar leuke feitjes om tot een tropische vakantie.
Hidden Facts- The Hawaiian Island Deluxe convertirá tu búsqueda de datos y curiosidades en unas vacaciones tropicales.

Gedurende tien dagen tovert dit heerlijk gevarieerde kunstfestival kerken,
Durante diez días, este festival de arte maravillosamente ecléctico convierte a las iglesias, castillos

Beautyful Viking-vrouw gezet op een rots in het landschap van de de herfstaard Viking-vrouw tovert denkbeeldige object met handen.
Hermosa mujer vikinga sentada en una roca en el paisaje de la naturaleza de otoño Mujer vikinga evoca objeto imaginario con las manos.

MacFamilyTree helpt u bij het maken van uw familiegeschiedenis en tovert data en gegevens om in bevattelijke rapporten en visueel indrukwekkende grafieken.
MacFamilyTree le ayudará capturar la historia de su familia y convertirá los datos y hechos en impresionantes informes y gráficas.

De app Volvo On Call* tovert uw V90 om in een persoonlijke assistent.
Volvo On Call* es una aplicación que convierte tu V90 en tu asistente personal.

men denkt aan een typische casino, het tovert beelden van James Bond type heren omringd door schaars geklede vrouwen gorgeous.
se piensa en un típico casino, que evoca imágenes de James Bond rodeado de colegas tipo escasamente vestidos hermosas mujeres.

Ubuntu voor Android tovert je high-end smartphone om in een productieve desktop, wanneer je die ook nodig hebt.".
Ubuntu para Android convierte su teléfono de gama alta en un escritorio productivo, siempre que lo necesite.".

een tovenaar is die een magische spreuk tovert om problemen op te lossen.
psicólogo es un milagroso, ni un mago que evoca un problema con un hechizo mágico.

Scanner Pro tovert je iPhone om in een draagbare scanner,
Scanner Pro convierte tu iPhone en un escáner portátil,

psycholoog een wonderdoener of tovenaar is die een magische spreuk tovert om problemen op te lossen.
psicólogo es un trabajador de milagros o mago que evoca un hechizo mágico para resolver problemas.

De entourage van hertog Filips de Goede tovert het huiveringwekkende gerechtshof in Gent om tot een fabelachtig decor voor het kerstfeest.
El séquito del duque Felipe el Bueno convierte el escalofriante tribunal de Gante en un fabuloso decorado para la fiesta navideña.

Naai-instructies Kleurrijke bloemkussens Dezelfde bloemenstof met andere kleurencombinaties van Vichykarostoffes tovert zomerversheid in uw woonkamer.
El mismo tejido de flores con otras combinaciones de colores de Vichykarostoffes evoca la frescura del verano en sus salas de estar.

De FR Forage Cruiser tovert de nacht om in dag dankzij een volledig gamma werklichten.
La FR Forage Cruiser convierte la noche en día gracias a una gama completa de faros de trabajo.

En zo tovert licht Le Méridien van een hotel om in een thuis in verre streken.
Y de este modo, la luz convirtió al hotel Le Méridien en un hogar en el Lejano Oriente.

Ubuntu voor Android tovert je high-end smartphone om in een productieve desktop, wanneer je die ook nodig hebt.".
Ubuntu para Andorid transformará tu teléfono de gama alta en un escritorio realmente productivo, donde y cuando lo necesites”.

Deze nieuwe online gaming site tovert fantastische beelden van het spelen op de Vegas Strip.
Este nuevo on-line gaming sitio conjures arriba de imágenes grandes de jugar en los Vega Cinta.

Vader tovert loopautootjes van zijn kinderen om tot awesome Mad Max voertuigen.
Este padre transformó los coches de juguete de sus hijos en los vehículos macarras de Mad Max.

De Serena glasafdichting: met deze vaste beglazing tovert u een terrasoverkapping om tot een tuinkamer.
El cerramiento de cristal Serena: con este acristalamiento fijo podrá transformar su recubrimiento de terraza en una habitación de jardín.