CONMEMORAR - vertaling in Nederlands

• herdenken
• herdenking
• vieren
• gedenken
• ter gelegenheid

Voorbeelden van het gebruik van Conmemorar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Adicionalmente, celebrar y conmemorar con una comida señala la santidad que impregnará al mundo físico entero
Bovendien, gedenken en vieren door een maaltijd verwijst naar de heiligheid die de gehele wereld zal doordringen

me gustaría tanto conmemorar y pedir disculpas para esta noche.
wil ik het vieren en ook mijn verontschuldigingen aanbieden voor deze avond.

Alentaremos formas apropiadas de conmemorar el Holocausto, incluyendo un Día de Recordación del Holocausto anual en nuestros países.
We steunen gepaste initiatieven voor de herdenking van de holocaust in onze landen, zoals een jaarlijkse holocaustherdenkingsdag.

Nos conmemorar a nuestros hijos y los cónyuges,
Wij herdenken onze kinderen en echtgenoten,

Estos eventos permitirán a los geocachers de todo el mundo conmemorar el 20 aniversario del geocaching con un nuevo icono
Met deze evenementen kunnen cachers over de hele wereld het 20-jarig jubileum van geocaching vieren met een nieuw icoon(lees:

El día está dedicado a conmemorar a las víctimas del genocidio que comenzó el 12 de marzo de 1986 y terminó el 7 de junio de 1989.
De dag is gewijd aan de herdenking van de slachtoffers van de genocide die op 12 maart 1986 begon en eindigde op 7 juni 1989.

uno puede despedirse y conmemorar su actuación o el dolor de sus seres queridos.
men afscheid nemen en de uitvoering of de pijn van hun geliefden gedenken.

La casa de Mandela pretende conmemorar la vida y la filosofía de Nelson Mandela.
Het huis van Mandela wil herdenken van het leven en de filosofie van Nelson Mandela.

Asimismo, existen centros y recursos informativos que se concentran en ayudar y conmemorar a la comunidad LGBTQ.[2].
Er zijn ook bewustwordingsgroepen die zich focussen op het helpen en vieren van de LHBTQ-gemeenschap.[2].

el príncipe Alberto en frente del Museo y Galería de Arte de Salford conmemorar la visita real a Salford en 1851.
prins Albert in de voorkant van de Salford Museum and Art Gallery herdenking van het koninklijk bezoek aan Salford in 1851.

enseñar y conmemorar el Holocausto.
onderwijzen en herdenken van de Holocaust.

En los últimos años somos testigos del creciente interés por parte de países europeos por conmemorar y educar sobre el Holocausto.
Gedurende de afgelopen jaren zijn we getuige geweest van een groeiende belangstelling in verschillende Europese landen voor het onderwijs en de herdenking van de Holocaust.

Vamos conmemorar los 20 anos de historia de banda con todos ustedes, amados fans, en una inolvidable y gloriosa“last time party”.
We zullen 20 jaar bandgeschiedenis met jullie, geliefde fans, vieren in een onvergetelijke en glorieuze'last time party'.

En los últimos años fuimos testigos del creciente interés por parte de países europeos por conmemorar y educar sobre el Holocausto.
Gedurende de afgelopen jaren zijn we getuige geweest van een groeiende belangstelling in verschillende Europese landen voor het onderwijs en de herdenking van de Holocaust.

así que tienes que conmemorar al chico en 10 líneas o menos.
verhaal op te lossen. Dus jij mag de jongen herdenken in tien regels of minder.

Escapar del frío y disfrutar del fin de semana largo con algunos viajes de última hora a conmemorar en el estilo de.
Ontvlucht de koude en genieten van een lang weekend met enkele last-minute reizen naar de herdenking in stijl.

la manera negra de conmemorar.
dat is de zwarte manier van herdenken.

Nicoin efectos secundarios, para celebrar y conmemorar el día mundial sin el cigarrillo?
Nicoin bijwerkingen aan het vieren en herdenken van de wereld dag zonder een sigaret?

Estrellas estados servicio conmemorar recordar rayas gracias veteranos EE.UU. unidos noviembre azul marino día ejército americano américa bandera fuerza militar infantes marina honor fiesta aire.
Sterren staten service herdenk herinner me strepen dank u veteranen vs verenigd november marine dag leger amerikaans amerika vlag kracht militair eer vakantie lucht.

Conmemorar la Navidad junto con la llegada de un bebé en la familia es sinónimo de mucha alegría
Vier Kerstmis met de komst van een baby in de familie is synoniem met vreugde