CONSEGUIR LO QUE - vertaling in Nederlands

• krijgen wat
• bereiken wat
• krijgt wat
• hebben wat

Voorbeelden van het gebruik van Conseguir lo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No dejará de molestarte hasta conseguir lo que quiere.
Hij stopt niet met zeiken, tot hij heeft wat hij wil.

Además, estaba decidido a seguir así hasta conseguir lo que buscaba.
Hij was bovendien vastbesloten daar klaar voor te blijven totdat hij kreeg wat hij zocht.

La guía de Steve Jobs para manipular a la gente y conseguir lo que quieres.
De Steve Jobs-gids om mensen te manipuleren en te krijgen wat je wilt.

una es no conseguir lo que uno quiere, y la otra es conseguirlo” Oscar Wilde.
de ene is niet krijgen wat men wil en de andere is het krijgen- van Oscar Wilde.

es que una mujer solo puede conseguir lo que quiere disfrazándose del sexo opuesto.
een vrouw alleen kan bereiken wat ze wil door zich te vermommen als het andere geslacht.

Cuando no podía conseguir lo que quieren- Me senté
Als ik niet kon krijgen wat ze willen- ik zat

Dado que no pude conseguir lo que quería ella pensó que podía ayudarme a compensar mi pérdida.
Omdat ik niet kon hebben wat ik wou… compenseert ze mijn verlies.

Les dije que el único modo en el que podían conseguir lo que querían era construir algo que no solo observara,
En ik zei dat ze alleen konden bereiken wat ze wilden… als ze iets bouwden wat niet alleen toekeek,

Pero lo más importante es conseguir lo que quiere, es decir,
Maar het belangrijkste is krijgen wat je wilt, namelijk de toename van de buste,

A pesar de lo que hubiera entre vosotros al final, él sabía que podías conseguir lo que te diera la gana y aquí estás, Sr. Fútbol Americano.
Hij wist dat je kon bereiken wat je maar wilde. En kijk nou eens. Mr Football.

me di cuenta que podía conseguir lo que mi corazón quisiera.
realiseerde ik mij dat ik alles kon hebben wat ik maar wilde.

empezar a espiar a los empleados' equipos y conseguir lo que deseas supervisar.
beginnen te bespioneren op de werknemers' computers en krijgen wat je wilt voor het toezicht op.

no la liberará hasta conseguir lo que quiere.
hij zal haar niet vrijlaten, totdat hij krijgt wat hij wil.

A pesar de su lejanía, está a sólo 5 minutos en coche de la ciudad principal donde puedes conseguir lo que necesitas.
Ondanks zijn afstand is het slechts 5 minuten rijden van de grote stad waar u kunt krijgen wat u nodig heeft.

dudo mucho de que hace 12 meses nadie hubiera pensado que se podía conseguir lo que hemos conseguido..
betwijfel ik ten zeerste dat iemand twaalf maanden geleden had gedacht dat we konden bereiken wat we inmiddels hebben bereikt..

Puede que no seas capaz de comer de todo en esos grupos, pero conseguir lo que pueda.
Je zou niet in staat zijn om alles te eten in die groepen, maar krijgt wat je kunt.

estoy seguro de que puedo conseguir lo que necesito con la luz adecuada.
met de juiste verlichting, kan krijgen wat ik nodig heb.

también de una enorme fuerza interior que te permite conseguir lo que te propones a base de esfuerzo y tenacidad.
ook van een enorme innerlijke kracht waarmee u kunt bereiken wat u voorstelt op basis van inspanning en vasthoudendheid.

Entra a hospitales, roba cualquier droga que pueda conseguir diciendo cualquier mentira que le permita conseguir lo que quiere.
Ziekenhuizen insluipen, allerlei drugs stelen die hij maar kan bemachtigen… leugens rondstrooiend, zodat hij krijgt wat hij wil.

fumar marihuana puede conseguir lo que las prácticas generales en términos de salud no pueden.
het roken van wiet kan bereiken wat de reguliere geneeskunde niet voor elkaar kan krijgen.