HIJ HEEFT WAT - vertaling in Spaans

• tiene lo que
• consigue lo que
• tenga lo que

Voorbeelden van het gebruik van Hij heeft wat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij heeft wat in zijn ogen.
Tiene algo en los ojos.

Hij heeft wat?
¿Él hizo qué?

Hoe dan ook, hij heeft wat controle hier.
Como sea, tiene algo de control aquí.

Ja, maar hij heeft wat problemen om overeind te blijven.
Lo hicimos. Sólo que está teniendo problemas en quedarse parado.

Dat bedoel ik. Hij heeft wat hij wil.
Eso es lo que estaba diciendo, él consigue lo que quiere.

Hij heeft wat geld.
Tiene algo de pasta.

Hij heeft wat pech gehad..
Ha tenido algo de mala suerte.

Hij heeft wat hij heeft en ik wil wat hij heeft..
Él tiene lo que tiene, y yo quiero lo que tiene..

Hij heeft wat van z'n vader.
Hay algo de su padre en nuestro Rey.

Hij heeft wat een erg lang wapen blijkt te zijn in mijn ribben gestoken.
Tiene algo que parece ser un arma enorme en mis costillas.

Hij heeft wat?
¿Qué tiene?

Hij heeft wat?
El hizo qué?

Hij heeft wat in z'n hand!
¡Tiene algo en la mano!

En waarom? Omdat hij dan heeft wat hij wil.
Porque entonces habría conseguido lo que buscaba.

Wie hij ook is, hij heeft wat te verbergen?
Quienquiera que fuese,¿no dirías que tiene un secreto?

Hij zal me nooit met rust laten, tot hij heeft wat hij wil.
No me dejará solo hasta que le dé lo que quiere.

De luchtwegen lijken prima maar hij heeft wat JVD.
Las vías aéreas parecen estar bien, pero tiene algo de distensión yugular.

Zorg dat hij heeft wat nodig is… voor je met hem een brandend gebouw ingaat en hij je moet dekken.
Asegúrate de que tiene lo que hay que tener antes de meterte en un edificio ardiendo con él cubriéndote las espaldas.

Hij heeft wat lijkt op een dierlijk of automatisch bewustzijn dat
Tiene lo que aparenta ser una conciencia animal

Zodra hij heeft wat hij wil. Lady Anne
Cuando consigue lo que quiere, lady Ana