TENGA LO QUE - vertaling in Nederlands

• heeft wat
• ik krijg wat
• heb wat
• hebben wat

Voorbeelden van het gebruik van Tenga lo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te dejara cuando tenga lo que quiere.
Ze zal je verlaten als ze heeft wat ze wil.

Sí, bueno, no se detendrá hasta que tenga lo que está buscando.
Ja, maar het zal niet stoppen voordat het heeft wat het zoekt.

Una persona que no va a parar hasta que tenga lo que ella quiere.
Iemand die doorgaat, tot ze krijgt wat ze wil.

Quiero que él tenga lo que quiera.
Ik wil dat hij krijgt wat hij wil.

Esta es la verdad Quiero que él tenga lo que quiera.
Echt waar. Ik wil dat hij krijgt wat hij wil.

¿Crees que Richard tenga lo que se necesita para gobernar el imperio?
Denk je echt dat Richard… heeft wat nodig is om het Keizerrijk te regeren?

Cuando el Don tenga lo que quiere, le pediré unas vacaciones. Nos iremos a Italia a disfrutar de la luna de miel.
Als de don heeft wat hij wil, gaan we op huwelijksreis naar Italië.

Un día cuando tenga lo que merezco sin una pelea…
Eén dag… waarin ik krijg wat ik verdien… zonder te vechten…

Alguien de quien no me tenga que ocupar alguien que no tenga lo que ella tiene..
Eentje waar ik me geen zorgen om hoef te maken, iemand die iets niet heeft wat zij heeft..

No tengo ningún problema contigo cogiendo a Amanda o lo que quieras, mientas tenga lo que quiero.
Van mij mag je Amanda wel hebben, als ik maar krijg wat ik wil.

¿Qué importa cómo trato a los demás, o cómo vivo, mientras tenga lo que quiero?
Wat maakt het uit hoe ik anderen behandel of hoe ik leef, zolang als ikzelf maar heb wat ik wil?

Deberías de estar satisfecho de qué alguien en esta familia aún tenga lo que se necesita.
Je zou blij moeten zijn dat iemand in deze familie nog heeft wat nodig is.

¿Por qué no me sorprende que Big Jim Rennie tenga lo que Chester's Mill necesita en un momento de crisis?
Waarom ben ik niet verrast Grote Jim Rennie net toevallig hebben wat Chester's Mill nodig in zijn moment van crisis?

El salón está equipado simplemente, sino que tenga lo que necesita, espacio para muchos alrededor de la mesa de comedor,
De woonkamer is eenvoudig ingericht, maar hebben wat je nodig hebt, herbergt veel rond het mooie eettafel,

Dile a Walter… que para que él tenga lo que desea, antes debe darme lo que yo deseo.
Ik wil dat je Walter verteld dat om te krijgen wat hij wil, ik eerst moet krijgen wat ik wil.

Es sólo una cuestión de tiempo hasta que tenga lo que necesito, y tú tengas lo que deseas.
Het is slechts een kwestie van tijd voordat ik heb wat ik nodig heb… en jij hebt wat je verlangt.

Y supongo que cuando tenga lo que quiere de mi madre, se irá de aquí.
En ik denk zodra hij datgene heeft gekregen van ma hij hier weg is.

Quieres que tenga lo que se merece quieres que esté con sus amigos
Hij moet krijgen wat hij verdient, met vrienden en naasten

podría revisar en mi siguiente patrulla. Quizá tenga lo que ella necesita.
bij de volgende patrouille check ik het, misschien hebben ze wat ze nodig heeft.

Ahora entiendo perfectamente por qué no queremos que nadie más… tenga lo que tenemos nosotros.
Ik snap helemaal, waarom we niet willen, dat anderen krijgen, wat wij hebben.