CONSERVADOS EN - vertaling in Nederlands

• bewaard in
• verduurzaamd in
• geconserveerd in
• opgeslagen in
• bewaarde in
• bewaard zijn gebleven in
• behouden in

Voorbeelden van het gebruik van Conservados en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que serán extraídos y conservados en un soporte autónomo y seguro.
worden opgehaald uit en opgeslagen op een afgeschermd en veilig medium.

se evalúan productos conservados en sal o en aceite.
zelfs bij het evalueren van producten die zijn geconserveerd in zout of olie.

En segundo lugar daños en el disco duro es también una razón principal de la pérdida de los datos conservados en el mismo.
Tweede harde schijf van corruptie is ook een van de belangrijkste reden voor het verlies van gegevens bewaard in het.

pueden mejor utilizados y mejor conservados en el cuerpo.
beter benut en beter vastgehouden in het lichaam zijn.

selecciona la opción"Formato" en Pocket PC, los archivos completos conservados en él se borran en pocas instancias.
dan worden volledige bestanden die erin zijn bewaard binnen enkele instanties weggevaagd.

El bosque de manglar de Lac Bay es uno de los mejor conservados en el Caribe.
Het mangrovebos van Lac Bay is een van de best bewaard gebleven in het Caribisch gebied.

Entre los diversos materiales conservados en el Museo de Anatomía Humana,
Onder de verschillende materiaal bewaard in het Museum van de menselijke anatomie,

En cualquier época del año se puede visitar los antiguos barcos romanos, conservados en los arsenales de los Medici más allá del Ponte della Fortezza
In elk seizoen kunt u een bezoek aan de oude Romeinse schepen, bewaard in de Medici arsenalen voorbij de Ponte della Fortezza, en het nabijgelegen Blue Palace,

preparados o conservados en vinagre o en ácido acético Véase la nota 3 de este capítulo. _BAR_.
bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur Zie aantekening 3 op dit hoofdstuk. _BAR_.

Conservados en salmuera o en aceite,
Geconserveerd in pekel of in olie,

La colección húmeda se compone de miles de ejemplares conservados en alcohol y en tubos de vidrio:
De collectie op sterk water bestaat uit duizenden exemplaren bewaard in alcohol in glazen buizen,

preparados o conservados en vinagre o en ácido acético ex 2004 y ex 2005.
meer gewichtspercenten, bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur ex 2004 en ex 2005.

Según los relatos biográficos de al-Biruni- conservados en una enciclopedia del siglo X, el Fihrist,
Volgens biografische aantekeningen door al-Biruni, opgeslagen in de 10e-eeuwse encyclopedie Fihrist van Ibn al-Nadim,

compre chucrut natural fermentado en agua salada porque los alimentos conservados en vinagre(un astringente)
natuurlijke zuurkool gefermenteerd in zout water, omdat voedsel geconserveerd in azijn(een samentrekkend middel)

También se ha comprobado en otros cuadros del pintor conservados en el Museo del Prado donde mediante reflectografía infrarroja,
Het is ook gevonden in andere schilderijen van de kunstenaar bewaard in het Museo del Prado, waar door infraroodreflectografie,

Storrs agregó:"Además de esto, los especímenes no están bien conservados en su configuración actual,
Storrs toegevoegd,"Bovendien zijn de exemplaren niet goed bewaard in hun huidige omgeving,

un viaje al Dresde del gran Konzertmeister Johann Georg Pisendel a través de sus manuscritos conservados en el Schranck II.
een reis naar Dresden in de voetsporen van de grote concertmeester Johann Georg Pisendel en zijn manuscripten die bewaard zijn gebleven in de Schrank II.

que es una ciudad medieval ha sido de monumentos culturales e históricos conservados en los museos y en la arquitectura medieval del centro histórico de Berna.
dat is een middeleeuwse stad is van historische en culturele monumenten bewaard in de musea en in de middeleeuwse architectuur van het historische centrum van Bern.

estos museos casa-están entre los mejores conservados en Italia.
deze huis-musea behoren tot de best bewaarde in Italië.

ahora el Portal Europeo de Archivos les permite encontrar la información de una manera más eficiente entre millones de materiales conservados en diferentes instituciones de archivo.
bezoeken voor hun onderzoek, maar het Archieven Portaal Europa stelt hen in staat om efficiënter informatie te vinden in miljoenen archiefstukken bewaard in honderden archiefinstellingen.