CONSIGA LO QUE - vertaling in Nederlands

• ik krijg wat
• ik heb wat

Voorbeelden van het gebruik van Consiga lo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entonces no estará muy contento tampoco si la mato cuando no consiga lo que quiero.
Dan zal hij niet blij zijn als ik haar vermoord als ik niet krijg wat ik wil.

No descansaré hasta que consiga lo que quiero y te quiero a ti.
Ik zal niet rusten… Tot ik heb wat ik wil. En dat ben jij.

Pero no os preocupéis, lo puedo arreglar siempre y cuando consiga lo que quiero.
Maar geen zorgen, ik kan het oplossen, als ik maar krijg wat ik wil.

Y cuando consiga lo que quiera ella se va a liberar de ti que?.
En als ze heeft wat ze wilt zal je van je afwillen. Wat?

Una vez que consiga lo que quiere, dará las instrucciones para desactivar la bomba.
Zo gauw hij krijgt wat hij wil… heeft hij instructies om de bom te ontmantelen.

Ni siquiera eso será suficiente a menos que consiga lo que quiere con rapidez y se marche.
Zelfs dat zal niet helpen, tenzij u snel krijgt wat u wilt en vertrekt.

No deja de ser notable que esta Cámara consiga lo que consigue y continúe evolucionando, dada la resistencia en prácticamente todas las estructuras.
Het is eigenlijk opzienbarend dat dit Parlement bereikt wat het doet en zich ontwikkelt ondanks de rigiditeit in de hele structuur.

tu clienta no consiga lo que quiere, por lo que no puede tener el tabloide, punto.
jouw cliënt niet krijgt wat ze wil, dus jullie krijgen de krant niet, punt uit.

Professional: Es más fácil que el cliente consiga lo que él requirió realmente de rey Inflatable.
Professional team: Het is gemakkelijker voor klant om te krijgen wat zij werkelijk van Opblaasbare Koning vereisten.

Y no se irá hasta que consiga lo que quiere, lo cual creo que soy yo.
En ze gaat niet weg tot ze heeft wat ze wil. Dat ben ik, denk ik.

Es halagador, de verdad que sientas tanto terror ante la posibilidad de que yo consiga lo que quiero.
Maar ik ben wel gevleid. Dat het u zo beangstigt dat ik m'n zin zou kunnen krijgen.

una narcisista manipuladora y controladora que no le importe imponerse ante los demás mientras consiga lo que quiere.
controller Vind het niet erg jezelf op anderen te leggen terwijl je krijgt wat je wilt.

Eli, fui manipulado por un hombre muy poderoso que no parará hasta que consiga lo que quiere.
Eli, ik ben gemanipuleerd. Door een erg machtig man, die niet zal stoppen tot hij krijgt wat hij wil.

Sus familias están a salvo, por ahora, mientras yo consiga lo que quiero.
Op dit moment zijn jullie kinderen veilig zolang ik tenminste krijg wat ik wil.

Dwayne, conseguirás lo que quieres cuando yo consiga lo que quiero,¿comprendido?
Dwayne, je krijgt wat je wil… als ik krijg wat ik wil, begrepen?

le ayudará y luchará por él para que consiga lo que se merece.
en voor hem vechten om te krijgen wat hij verdient.

Registre su producto para activar el kit de actualización y consiga lo que necesite.
Registreer uw product om de upgradekit te activeren en te krijgen wat u nodig hebt.

no se detendrá hasta que consiga lo que quiere.
stopt niet tot hij krijgt wat hij wil.

para que todo mundo consiga lo que quiere.
alles goed gaat. Dat iedereen krijgt wat ze willen.

No importa quién salga herido en el proceso mientras Damon consiga lo que quiere.
Het maakt niet uit wie er tijdens het proces gekwetst wordt, zolang Damon krijgt wat hij wil.