CONSTRU CASA - vertaling in Nederlands

• constru casa

Voorbeelden van het gebruik van Constru casa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Constru Casa también apoya a organizaciones aliadas por medio de desarrollo y construcción comunitaria.
Ook ondersteunt Constru Casa partnerorganisaties met gemeenschapsgebouwen en -ontwikkeling.

Constru Casa también apoya a organizaciones aliadas por medio de desarrollo
Constru Casa ondersteunt ook partner organisaties bij de ontwikkeling

Guatemala para Constru Casa.
Guatemala, voor Constru Casa.

Nuestras puertas están siempre abiertas a Constru Casa y los encantadores voluntarios que traen.".
Onze deuren staan altijd open voor Constru Casa en de lieve vrijwilligers die hebben meegeholpen.''.

Muchas veces pienso en mi experiencia y el tiempo que pase con Constru Casa en Guatemala.
Ik denk nog vaak terug aan mijn tijd bij Constru Casa in Guatemala.

El trabajo de Constru Casa en Guatemala depende directamente de las donaciones de socios nacionales e internacionales.
Het werk van Constru Casa in Guatemala hangt rechtstreeks af van de donaties van nationale en internationale partners.

Constru Casa ha logrado un impacto evidente en las vidas de las familias
Constru Casa heeft een merkbare invloed gemaakt op de levens van de gezinnen

El trabajo de Constru Casa en Guatemala depende directamente del apoyo de los donantes en todo el mundo.
Het werk van Constru Casa in Guatemala is direct afhankelijk van de steun van donoren wereldwijd.

En el transcurso de los años, Constru Casa ha construido nuevas vidas para numerosas familias guatemaltecas y comunidades completas.
In de loop der jaren heeft Constru Casa nieuwe levens gebouwd voor vele Guatemalteekse families en complete gemeenschappen.

Constru Casa es altamente efectivo en mejorar la calidad de vida de las familias guatemaltecas que viven en pobreza extrema.
Constru Casa is zeer doeltreffend in het verbeteren van de levenskwaliteit van Guatemalteekse gezinnen die in extreme armoede leven.

En 2004 su pensamiento se volvió realidad con el nacimiento de Constru Casa por medio de la construcción de 10 viviendas.
In 2004 werd haar droom realiteit met de oprichting van Constru Casa en de bouw van de eerste tien huizen.

Por cada vivienda construida, Constru Casa da seguimiento durante cuatro años a las familias en alianza con nuestras organizaciones sociales aliadas.
Na de bouw elk huis zal Constru Casa voor een periode van 4 jaar deze familie begeleiden, in samenwerking met onze sociale partner-organisaties.

Ranferi es el Gerente de proyectos de Constru Casa y es el responsable de la planificación, control y ejecución de la construcción.
Ranferi is projectmanager bij Constru Casa en is verantwoordelijk voor alle onderdelen van onze bouwprojecten.

Constru Casa trabaja de la mano con organizaciones aliadas comunitarias para identificar las principales necesidades de la comunidad
Constru Casa werkt samen met de partnerorganisatie van de gemeenschap om de voornaamste behoeften van de gemeenschap vast te stellen

Como organización no de gobierno y no lucrativa, el invaluable trabajo de Constru Casa depende en gran medida de las contribuciones del exterior.
Als een niet-gouvernementele organisatie zonder winstoogmerk hangt het waardevolle werk van Constru Casa sterk af van bijdragen van buitenaf.

Habíamos hecho nuestras debidas diligencias en Constru Casa, para nuestra llegada y habíamos visto fotos de“antes y después” de proyectos de vivienda.
We hadden onze plicht voldaan bij Constru Casa en we hadden verscheidene ¨voor en na¨ foto's gezien van bouwprojecten.

Una de las metas más grandes de Constru Casa en 2015 ha sido la terminal de 35 casas en la comunidad de Santa Maria de Jesus.
Een van de grootste successen van Constru Casa in 2015 was het realiseren van 35 basis gezinshuizen in Santa Maria de Jezus.

En cooperación con nuestros socios, Constru Casa complementa la asistencia sanitaria, la educación
In samenwerking met andere sociale organisaties biedt Constru Casa gezondheidszorg, onderwijs

Estos centros comunitarios generalmente son presentados a Constru Casa por una organización aliada que ha evaluado la necesidad
Gemeenschapsprojecten worden meestal aangedragen bij Constru Casa door partnerorganisaties die de behoeftes hebben gesignaleerd

Constru Casa trata de limitar el trabajo de mantenimiento al mínimo para fomentar el sentido de responsabilidad y propiedad de su vivienda por parte de la familia.
Constru Casa probeert het onderhoud zoveel mogelijk te beperken om bij het gezin het gevoel van verantwoordelijkheid en eigendom van de woning te versterken.