CONTIENE LA LISTA - vertaling in Nederlands

• bevat de lijst
• waarin de lijst

Voorbeelden van het gebruik van Contiene la lista in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El área de contenido principal de la To-Do vista principal contiene la lista de tareas actualmente seleccionada,
Het gebied met de hoofdinhoud in de hoofdweergave van To-Do bevat de geselecteerde lijst met taken, een ingebouwde lijst, zoals mijn dag,

El anexo II, que contiene la lista de los productos agrícolas sujetos a la organización común del mercado según el artículo 38 del Tratado CE, se ha convertido ahora en el anexo I.
Bijlage II, die de lijst bevat van landbouwproducten waarvoor krachtens artikel 38 van het EG-Verdrag een gemeenschappelijke marktordening tot stand moet worden gebracht, is bijlage I geworden.

En Conectar con un sitio de SharePoint, escriba o pegue la dirección URL del sitio que contiene la lista que desea utilizar
Typ of plak onder Connect to a SharePoint site de URL naar de site die de lijst bevat die u wilt gebruiken

el anexo I de la misma Directiva contiene la lista de prácticas comerciales que se considerarán desleales en cualquier circunstancia.
bijlage I bij die richtlijn de lijst bevat van handelspraktijken die onder alle omstandigheden als oneerlijk worden beschouwd.

En el grupo de configuración"de Configuración de los botones del widget" en el menú desplegable"Tipo botón" contiene la lista de opciones disponibles en la apariencia de"botón":
Groep instellingen"knop Instellingen van de widget" drop down menu"Type toets" bevat een lijst met beschikbare opties voor het uiterlijk van de"knoppen":

El Libro Blanco de la Comisión del año pasado contiene la lista de las propuestas encaminadas a eliminar las barreras fiscales, así como un calendario para su adopción.
Het witboek van de Commissie van vorig jaar bevat een lijst van voorstellen met het oog op de afschaffing van fiscale barrières, met een tijdrooster voor de goedkeuring.

al texto de la Comisión que contiene la lista de las sustancias alergénicas.
op de tekst van de Commissie, waarin een opsomming staat van allergene stoffen.

hace la declaración anual en base a un registro de comercio que contiene la lista detallada de sus entradas y gastos.
zijn jaarlijkse aangifte geschiedt aan de hand van een handelsregister, dat de gedetailleerde opsomming behelst van zijn ontvangsten en uitgaven.

La parte A del anexo IV contiene la lista de«Legislaciones mencionadas en el apartado 1 del artículo 37 del Reglamento,
Bijlage IV, deel A, bevat de lijst van"Wetgevingen als bedoeld in artikel 37, lid 1, van de verordening volgens welke het bedrag van de invaliditeitsuitkeringen onafhankelijk

que siempre está visible, contiene la lista de las propiedades disponibles.
die altijd zichtbaar is, bevat de lijst met beschikbare eigenschappen.

El informe contiene la lista de las aduanas competentes para la realización de los trámites de exportación de los bienes culturales,
Het verslag bevat een lijst van douanekantoren die voor de vervulling van de uitvoerformaliteiten voor deze goederen bevoegd zijn,

en las cuatro libertades) y el Protocolo 37(que contiene la lista prevista en el artículo 101) del Acuerdo EEE.
Protocol nr. 37(dat de in artikel 101 bedoelde lijst bevat) bij de EER-overeenkomst.

abordaron la nave de guerra del astuto cazarrecompensas Cad Bane… para recuperar un holocrón robado… que contiene la lista de los niños sensibles a la Fuerza en la galaxia…
Ahsoka,… kaapten het oorlogsschip van de sluwe premiejager Cad Bane… om het gestolen holocron terug te krijgen… welke een lijst bevat van alle krachtgevoelige kinderen van de Melkweg…

el anexo IX(Servicios financieros) y el Protocolo 37(que contiene la lista prevista en el artículo 101) del Acuerdo EEE.
Protocol nr. 37(dat de in artikel 101 bedoelde lijst bevat) bij de EER-overeenkomst.

El anexo VII contiene la lista de las sustancias activas existentes que no se habían identificado
Bijlage VII bevat de lijst van werkzame stoffen waarvoor binnen de in Verordening(EG) nr. 1896/2000

El presente Anexo contiene la lista exhaustiva de condiciones que pueden imponerse a las autorizaciones generales(Parte A),
Deze bijlage bevat de volledige lijst van voorwaarden die kunnen worden verbonden aan algemene machtigingen(deel A),

Esta barra contiene la lista de pestañas abiertas.
Deze balk bevat de lijst met momenteel geopende tabbladen.

¿Cuántos puntos contenía la lista de demandas de los revolucionarios?
Hoeveel punten bevatte de lijst met eisen van de revolutionairen?

Las páginas de las categorías contendrán las listas de páginas relacionadas.
Categoriepagina's bevatten lijsten met pagina's die met elkaar te maken hebben.

El cuerpo de texto de la página contiene las listas de acuerdos a los que está conectado.
De hoofdtekst van de pagina bevat de lijst met overeenkomsten waaraan u bent gekoppeld.